Wysłany: 2009-07-16, 12:12 [BG2] Trudniejszy Brązowy smok Kensay'a Ryu PL
Bardzo dziękuje teraz świetnie śmiga :)
Mam tu jeszcze dwa drobne mody, które przetłumaczyłem sobie na polski samodzielnie... nie zmieniałem nic oprócz tłumaczenia... ale... jeden (Difficult Brown Dragon) muszi być źle zrobiony przez autora bo w plikach baf są jakieś błędy. Zamieszczam poniżej te mody z tłumaczeniem, na wypadek gdyby ktoś miał pomysł jak to naprawić. Ja się niestety kompletnie na tym nie znam :(
[BrownDragon/baf/JRSUMMON.baf] PARSE ERROR at line 9 column 15-15
Near Text: )
Parsing.Parse_error
ERROR: parsing [BrownDragon/baf/KRSUMMON.baf]: Parsing.parse_error
ERROR: error compiling [BrownDragon/baf/KRSUMMON.baf]: Parsing.Parse_error
Processing 1 dialogues/scripts ...
Drugi (Demon Summon ritual) przetłumaczony działa poprawnie:)
aaa i zapomniałbym :) dodaję jeszcze poprawiony mod Soufelina, bo z tego co pamiętam wszystkie dostępne miały nieprzetłumaczony romans z mrocznym elfem:) zamieszczam też mod z moim pełnym tłumaczeniem:)
Posty: 5143 Podziękowania: 469/316 Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2009-07-16, 12:16
Jakiś rok temu bawiłem się z modami taktycznymi (mam jeszcze jakieś inne przetłumaczone) i w sumie tego brązowe smoka też machnąłem;)
Cytat:
/*Trudniejszy Brązowy smok Kensaia Ryu*/
BACKUP ~BrownDragon/backup~
AUTHOR ~See_The_Readme~
BEGIN ~BrownDragon Weidu v1.3~
COPY ~BrownDragon/items/BTNSEED.ITM~ ~override/BTNSEED.ITM~
SAY NAME1 ~Pocisk~
SAY NAME2 ~Druidyczne nasiona Natury~
SAY UNIDENTIFIED_DESC ~Pocisk jest zwykłym, okrągłym, dobrze wyważonym kamieniem.
PARAMETRY:
Obrażenia: 1K4 +1
Typ obrażeń: pocisk (kłute)
Waga: 0
Wyrzutnia: proca~
SAY DESC ~Wewnątrz tego pocisku osadzone są magiczne prądy, dzięki czemu, kiedy miota się go w oponenta, wydaje się być nieco lepiej wyważony i lżejszy. Jednak, w przeciwieńwstwie do większości najbardziej umagicznionych broni, pociski te wykazują niezwykłe cechy, które zostały im dane przez druidów w celu obrony przed atakiem ich gaju.
Każdy spośród tych pocisków żarzy się furią natury. Kiedy uderzy w przeciwnika druida ma pewną szansę na uwolnienie swojej energii na cel: palić go mocą słońca, wzrosnąć jako pętająca go w miejscu roślina, zmrozić go w kruchy lód czy razić go piorunem.
PARAMETRY:
Obrażenia: 1K4 +2
TraK0: +1
Typ obrażeń: pocisk (kłute)
Specjalne:
Zawsze kiedy cel jest określony ich umagicznienie traktuje się jako +2
5% szansy na oślepienie celu na okres 2 rund i zadanie mu 2 dodatkowych punktów obrażeń od ognia, jeśli nie powiedzie się mu rzut obronny przeciw czarom
5% szansy na oplątanie celu na okres 2 rund, jeśli nie powiedzie się mu rzut obronny przeciw czarom z modyfikatorem +4
5% szansy na spowodowanie u celu 2 dodatkowych punktów obrażeń od zimna i zwiększenie przyszłych o 10%, jesli nie powiedzie się mu rzut obronny przeciw zionięciom z modyfikatorem +2
5% szansy na zadanie dodatkowych 4K6 punktów obrażeń poprzez trafienie celu błyskawicą (połowa po rzucie obronnym przeciw czarom)
Waga: 0
Wyrzutnia: proca
Może używać:
Druid~
SAY 0x10e ~Oślepienie~
SAY 0x19e ~Oplątanie~
COPY ~BrownDragon/items/C-CS.ITM~ ~override/C-CS.ITM~
SAY NAME1 ~Maczuga~
SAY NAME2 ~Zguba mroku~
SAY UNIDENTIFIED_DESC ~Większość maczug to po prostu kawałki twardego drewna, od strony uchwytu węższe, zaś po przeciwnej szersze. Ta prosta broń była używana od czasów, gdy człowiek zaczął stosować narzędzia. Każdy może znaleźć gdzieś mocny kawałek drewna i zacząć nim machać, stąd też popularność i powszechność maczug.
PARAMETRY:
Obrażenia: 1K6
Typ obrażeń: obuchowe
Waga: 3
Opóźnienie: 4
Rodzaj biegłości: maczuga
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana siła: 5
Nie może używać:
Mag~
SAY DESC ~Maczuga +5, Zguba mroku: Stworzona przez arcydruida Jernda w celu pokonania tyrana - czerwonego smoka: Woaha'aha.
PARAMETRY:
Obrażenia: 2K4 +5, +6 od ognia, +10 przeciw nieumarłym, podwójne przeciw smokom
TraK0: +5, +10 przeciw nieumarłym
Typ obrażeń: obuchowe
Specjalne:
+60% do odporności na ogień
25% szansy na unieruchomienie celu na okres 3 rund
5% szansy, że cel zacznie uciekać w panice przez okres 3 rund
Waga: 5
Opóźnienie: 2
Rodzaj biegłości: maczuga
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana siła: 7
Nie może używać:
Mag~
AT_INTERACTIVE_EXIT ~notepad BrownDragon/Readme for Hard Brown Dragon.txt~
Siądę za jakiś czas i sklepię coś z tego;P
EDIT: Co do Solaufeina - niedawno przetłumaczyła go od nowa Yennyfer
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/
Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)
Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie? (...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne.... (...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć...Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze. Lost Illusions Tavern Impressiones maiores || (post)Impressiones Cattæ | Impressiones Ænigmællæ | Impressiones Foliællæ Corpus Tuum (18+) | Impressiones Rosellæ || Impressiones maximæ || Impressiones amorosæ | Anti- et postimpr. amorosæ
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Ostatnio zmieniony przez morgan 2009-07-16, 12:20, w całości zmieniany 1 raz
Posty: 5143 Podziękowania: 469/316 Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2009-07-16, 12:21
Nie rzecz w naprawie, a w traizacji, którą zrobię za moment, ale od pół godziny próbuję sie oderwać od kompa a co chwile coś musze pisać
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/
Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)
Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie? (...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne.... (...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć...Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze. Lost Illusions Tavern Impressiones maiores || (post)Impressiones Cattæ | Impressiones Ænigmællæ | Impressiones Foliællæ Corpus Tuum (18+) | Impressiones Rosellæ || Impressiones maximæ || Impressiones amorosæ | Anti- et postimpr. amorosæ
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
hehe tak to jest jak się ma wiedzę, trzeba się wtedy z nią dzielić z takimi ciemniakiami jak ja ;) a tak w ogóle to skąd można ściągać najbardziej aktualne mody z polskim tłumaczeniem... wieża ramazitha jest troche nieaktualna, black wyrms lair również a spellhod studios raczej za bardzo wielojęzyczna:P
Posty: 5143 Podziękowania: 469/316 Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2009-07-16, 13:28
Co do tłumaczeń - jest z tym i problem i sądzę, że przez pewien czas jeszcze będzie... Zasadniczo najnowsze tłumaczenia megamodów można znaleźć tutaj - innych różnie, na ogół na WR...
Nie wiem czy doczytałeś, pisałem na poprzedniej stronie, że Solaufeina przetłumaczyła od nowa Yennyfer
Co do Brązowego - zaimplementowałem oba nasze tłumaczenia;)
Samo tłumaczenie zamieszczam w załączniku, teraz działa...
Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)
Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie? (...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne.... (...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć...Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze. Lost Illusions Tavern Impressiones maiores || (post)Impressiones Cattæ | Impressiones Ænigmællæ | Impressiones Foliællæ Corpus Tuum (18+) | Impressiones Rosellæ || Impressiones maximæ || Impressiones amorosæ | Anti- et postimpr. amorosæ
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
