[my_summertime]

(SoM Polish Translation #97)

⪼──────────────────✧──────────────────⪻

Informacje o tłumaczeniu

Autor modyfikacji: Magus
Dostępność: Tłumaczenie zostało zaimplementowane do moda od wersji 8.40
Tłumaczenie: my_summertime
Korekta: Aristo
Zawartość dla: BG2

⪼──────────────────✧──────────────────⪻

MODYFIKACJĘ MOŻNA POBRAĆ STĄD

⪼──────────────────✧──────────────────⪻

Opis

Tweaks and Tricks (w skrócie TnT) to jeden z najbardziej rozbudowanych pakietów usprawnień mechanicznych dostępnych dla gier opartych na silniku Infinity Engine, obejmujący między innymi serię Baldur’s Gate, Icewind Dale oraz Planescape: Torment. Modyfikacja nie dodaje nowych przygód, lokacji ani towarzyszy, lecz koncentruje się na poprawianiu istniejących rozwiązań, usuwaniu niedogodności oraz rozwijaniu mechanik, które w podstawowych wersjach gier działały w sposób niepełny, niewygodny albo po prostu mało sensowny.

Zakres zmian jest bardzo szeroki. TnT potrafi uczynić chowańce faktycznie użytecznymi pomocnikami, usprawnić wykrywanie pułapek, poprawić działanie licznych przedmiotów i zaklęć, uporządkować sklepy, ograniczyć znane exploity, rozbudować zestawy dźwięków postaci czy przywrócić rozwiązania bliższe zasadom AD&D. Obok niewielkich usprawnień jakości życia znajdują się również bardziej ambitne komponenty wpływające na balans rozgrywki, rozwój postaci oraz sposób działania niektórych klas, umiejętności i przedmiotów.

Jedną z największych zalet moda jest jego pełna modułowość. Gracz sam decyduje, które elementy chce zainstalować. Można ograniczyć się do kilku wygodnych usprawnień, takich jak inteligentniejsze chowańce, natychmiastowe wykrywanie pułapek czy szybsze dialogi wykuwania przedmiotów, albo zbudować własną wersję gry poprzez dziesiątki zmian obejmujących niemal każdy aspekt rozgrywki.

Wśród dostępnych komponentów znajdują się między innymi usprawnienia pułapek i zwiadu, rozszerzone zestawy dźwięków dla postaci, poprawki przedmiotów i zaklęć, modyfikacje sklepów, zmiany zasad wieloklasowości, ulepszenia twierdz klasowych, dodatkowe opcje romansowe dla modowych NPC czy liczne rozwiązania ograniczające najbardziej znane nadużycia mechaniczne.

Tweaks and Tricks to propozycja przede wszystkim dla graczy, którzy lubią dopasowywać gry Infinity Engine do własnych preferencji. Zamiast narzucać jedną wizję rozgrywki, mod oddaje w ręce użytkownika dziesiątki niezależnych komponentów pozwalających samodzielnie zdecydować, które elementy klasycznej gry warto pozostawić bez zmian, a które usprawnić, rozbudować lub dostosować do własnego stylu zabawy.

⪼──────────────────✧──────────────────⪻

Uwagi

Modyfikacja składa się z dużej liczby niezależnych komponentów. Nie jest przeznaczona do instalowania „w całości bez czytania” – część zmian jedynie poprawia komfort gry, podczas gdy inne wyraźnie wpływają na balans, zasady rozgrywki lub zachowanie przeciwników.

Dostępność poszczególnych komponentów zależy od gry, kampanii oraz używanego silnika. Niektóre opcje działają wyłącznie w BG1 lub BG2, inne wymagają BGT, EET albo wersji Enhanced Edition, a część komponentów obejmuje również gry z serii Icewind Dale czy Planescape: Torment.

Ze względu na charakter modyfikacji TnT najczęściej instaluje się pod koniec procesu budowania instalacji, po większości modów fabularnych i NPC.

Przed instalacją warto zapoznać się z opisem poszczególnych komponentów. Część z nich została stworzona z myślą o współpracy z innymi popularnymi modyfikacjami, zwłaszcza SCS, i może znacząco wpływać na poziom trudności lub sposób rozgrywki.

Szczegółowy opis poszczególnych komponentów znajduje się TUTAJ

⪼──────────────────✧──────────────────⪻

Informacje dodatkowe

MODYFIKACJA: Pytania i problemy, Opinie i uwagi
TŁUMACZENIE: Problemy i uwagi