Children of Bhaal (Forum) Athkatla » Mosty (Tłumaczenia) » Copiarium Mystry » Varia » Mody warte przetłumaczenia Poprzedni temat «» Następny temat
Mody warte przetłumaczenia
Autor Wiadomość
Rakusz 

Posty: 31
Podziękowania: 1/47
Wysłany: 2022-10-31, 07:26   
Nie wiem, czy w ogóle mogę tu zabrać głos, ale mi tu się marzy Kivan i ta młoda Paladynka po polsku
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Aristo 
Legenda


Posty: 485
Podziękowania: 198/141
Wysłany: 2022-12-30, 13:52   
Rakusz napisał/a:
Nie wiem, czy w ogóle mogę tu zabrać głos, ale mi tu się marzy Kivan i ta młoda Paladynka po polsku

Kivan i Saerileth? Szansa na to wydaje sie nikła. Tłumaczenia modów dodających postaci przyłączalne w ogóle rzadko się ukazują w ostatnich latach, a tu ponadto byłoby dużo do tłumaczenia, bo Kivan i Saerileth to jednak postaci mocno przegadane. Katalog z angielskimi .tra Kivana ma trochę ponad 800 kB, Saerileth nieco ponad 600; dla porównania: Skie i Eddard Lavy mają w jednym modzie ok. 480 kB, a są tam zadania, rozbudowane relacje, PIDy i postaci bynajmniej nie są małomówne.
Oczywiście jakaś szansa może jest, w końcu i Xana dla BG2, który ma prawie 1,5 MB teksu, przetłumaczyła kiedyś jedna osoba.

memory napisał/a:
No proszę. Byłem pewien, że projekt jest jeszcze w powijakach.

Można się jeszcze wstrzymać z przekładem, ale wydaje się, że autor nie będzie już dodawał nowej zawartości, a raczej zajmie się poprawkami. Od którejś wersji w modzie pojawiło się kilku nowych sprzedawców i doszło więcej przedmiotów, ale mimo wszystko całość ma ok. 180 kB tekstu. Dla kogoś tak już wprawionego jak Ty to może być robótka na dwa, góra trzy dekadnie. :wink:
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
 Za tę wypowiedź podziękowali:
Rakusz
my_summertime 

Posty: 1
Wysłany: 2023-03-26, 22:04   
tak informacyjnie - wzięłam się za THE JOURNEY TO THE WHIN HILL
https://downloads.weaselmods.net/download/the-journey-to-the-whin-hill/

Mam zrobione większość banterów, składam przedmioty. Biorę się za PID i inne dialogi.
Podziękuj autorce tego posta
 
 
memory 
Gwiazda Mystry


Wiek: 48
Posty: 892
Podziękowania: 238/196
Skąd: Garwolin
Wysłany: 2023-03-26, 22:13   
Super!
Rozumiem, że Ty i anathema83 z forum Beamdoga to ta sama osoba?



Powiedz, że tak :wink:
_________________
Slainte mhath!
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 40
Posty: 1083
Podziękowania: 221/57
Wysłany: 2023-04-29, 15:48   
Tak informacyjnie.

GoForTheEyes ma na tapecie następujące 3 mody, także w jej imieniu zaklepuję:
- Jastey's SoD Tweakpack (by jastey)
- The Boareskyr Bridge Scene (by jastey)
- Khalid BG2 (by Lava)
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Children of Bhaal (Forum) Athkatla » Mosty (Tłumaczenia) » Copiarium Mystry » Varia » Mody warte przetłumaczenia
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Template by Komcio (based on subSilver), slightly improved by morgan. Enhanced by Kirara.