Children of Bhaal (Forum) Athkatla » Mosty (Tłumaczenia) » Scriptorium Mystry » Varia » Black Hearts - nowy projekt tłumaczeniowy Poprzedni temat «» Następny temat
Black Hearts - nowy projekt tłumaczeniowy
Autor Wiadomość
mddziadek

Posty: 27
Wysłany: 2026-06-22, 18:58   
Cześć! W tekście który dostałem pojawia się nazwa geograficzna: Eastern Heartlands - jakie jest poskie i poprawne tłumaczenie tej krainy? Bo nie chcę palnąć że: Wschodnie Krainy Serca
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
memory 
Gwiazda Mystry


Wiek: 52
Posty: 911
Podziękowania: 237/212
Skąd: Garwolin
Wysłany: 2026-06-22, 20:16   
Podejrzewam, że Wschodnie Ziemie Centralne, bo:
https://sfery.fandom.com/wiki/Zachodnie_Ziemie_Centralne
_________________
Slainte mhath!
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
mddziadek

Posty: 27
Wysłany: 2026-06-24, 19:40   
Arigato!
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
mddziadek

Posty: 27
Wysłany: 2026-07-01, 18:05   
Tłumaczenie
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
my_summertime 
Gwiazda Mystry


Posty: 146
Podziękowano 11 razy
Wysłany: 2026-07-06, 08:52   
mddziadek napisał/a:
Tłumaczenie


wielkie dzięki, chcesz kolejny?
Podziękuj autorce tego posta
 
 
mddziadek

Posty: 27
Wysłany: 2026-07-12, 22:06   
No podeślij :)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
my_summertime 
Gwiazda Mystry


Posty: 146
Podziękowano 11 razy
Wysłany: 2026-07-13, 20:32   
mddziadek napisał/a:
No podeślij :)


A proszę cię bardzo
Podziękuj autorce tego posta
 
 
mddziadek

Posty: 27
Wysłany: 2026-07-31, 12:41   
Tłumaczenie:
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cuttooth
Gwiazda Mystry

Wiek: 43
Posty: 536
Podziękowania: 128/46
Wysłany: 2026-08-08, 18:26   
Przesyłam przetłumaczony plik. Na chwilę obecną spasuję z kolejnym bo trochę kiepsko u mnie z czasem, ale za kilka tygodni jak będzie cos wolnego to pewnie się odezwę.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
my_summertime 
Gwiazda Mystry


Posty: 146
Podziękowano 11 razy
Wysłany: 2026-08-13, 20:39   
Cuttooth napisał/a:
Przesyłam przetłumaczony plik. Na chwilę obecną spasuję z kolejnym bo trochę kiepsko u mnie z czasem, ale za kilka tygodni jak będzie cos wolnego to pewnie się odezwę.


Wielkie dzięki, ja byłam na urlopie trochę oderwana od rzeczywistości, więc sama nie bardzo miałam przestrzeń, żeby zerkać, ale dzięki jeszcze raz. Daj znak, jak tylko znajdzie się u ciebie przestrzeń.
Podziękuj autorce tego posta
 
 
Kirara 
Eriavalh Avarozhe


Wiek: 34
Posty: 226
Podziękowania: 168/20
Wysłany: Wczoraj 6:48   
Przesyłam plik i na razie robię przerwę.
_________________
DeviantArt | ArtStation
Podziękuj autorce tego posta
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Children of Bhaal (Forum) Athkatla » Mosty (Tłumaczenia) » Scriptorium Mystry » Varia » Black Hearts - nowy projekt tłumaczeniowy
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Template by Komcio (based on subSilver), slightly improved by morgan. Enhanced by Kirara.