Poprzedni temat «» Następny temat
[BG2] Alternatives v13-2
Autor Wiadomość
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5552
Podziękowania: 428/305
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2017-12-23, 23:21   [BG2] Alternatives v13-2

Dzisiejszy dzień to Dzień Arista. Każdy z nas wie, jak wielki wpływ na naszą społeczność miał (i ma) ten człowiek, więc by go nie zawstydzać więcej, nie będę tu charakteryzował jego zalet i dalej go wychwalał, bowiem jego modestia równa jest jego klasie i umiejętnościom. To jeszcze nie koniec prezentacji jego dzieła, ale to w następnych dniach.
Jeszcze raz dziękuję Ci za wszystko, w imieniu całej naszej społeczności.

Pierwszą z publikowanych dzisiaj prac Mistrza Arista jest tłumaczenie modyfikacji Alternatives berelinde. Modyfikacja zawiera alternatywne wersje zadań w BG II SoA.

Autorowi tłumaczenia, Aristowi możesz podziękować tutaj.

Zapraszam do grania.

Poniżej instrukcja instalacji:
1. Ściągnij Alternatives, dostępny TU.
2. Wypakuj alternatives-v13-2.zip do katalogu z grą, lecz nie instaluj.
3. Ściągnij paczkę z tłumaczeniem z załącznika.
4. Wypakuj do katalogu z grą zastępując oryginalny plik.
5. Uruchom setup-alternatives.exe

EDIT: W załączniku plik, który zawiera także wersję pod EE. W instalatorze są teraz dwie opcje - BG II klasyczne i EE. Proszę wybierać właściwe dla swojej gry, bowiem nie zastosowałem zabezpieczeń dla danych wersji.

EDIT II: Przywracam pierwotną wersję, która - jak się okazuje - działa również pod BG II EE;)

EDIT III: Nowa wersja - pod 13-2 (28.01.18)

EDIT IV: Poprawka kodowania (28.01.18)
Ostatnio zmieniony przez morgan 2018-01-28, 19:19, w całości zmieniany 8 razy  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
Nobanion, Rakusz
emix 

Wiek: 33
Posty: 20
Podziękowania: 2/12
Wysłany: 2017-12-30, 14:09   

Hej, niestety podczas instalowania krzaczy polskie litery, jest jakiś sposób by to naprawić?
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5552
Podziękowania: 428/305
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2017-12-30, 17:27   

Grasz z wersją klasyczną?
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/

Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)

Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie?
(...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne....
(...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."
I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć... Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze.

Lost Illusions Tavern
Impressiones (Ænigmællæ) || Antiimpressiones (sanguine scriptæ) | Antiimpressiones (ira scriptæ) || Impressiones (Divinæ)
Corpus Tuum (18+) | Impressiones (Rosellæ) || Impressiones (epicæ) || Impressiones (musicæ) | Anti- et postimpr. (musicæ)

Hiperestezja | Witold Zimmer | (N)e(u)rotica



Jvegi napisał/a:
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 814
Podziękowania: 128/30
Wysłany: 2017-12-30, 21:03   

Emix jeśli grasz w BG2EE albo EET to zmień kodowanie znaków wszystkich plików .tra na UTF-8 bez BOM. Powinno pomóc. Z tego co widzę, tłumaczenie jest dostosowane jedynie do wersji klasycznej, a sam mod nie używa zdaje się funkcji HANDLE_CHARSETS, która konwertuje poprawnie kodowanie w wersji EE z ANSI na UTF-8 bez BOM.

Jeśli grasz w wersję klasyczną, to nie mam pojęcia, skąd te krzaki.
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
emix 

Wiek: 33
Posty: 20
Podziękowania: 2/12
Wysłany: 2017-12-30, 23:25   

Właśnie mod to robi, sam konwertuje z ansi na utf-8 tylko krzaczy polskie litery! A gram na BG2EE. Podobny błąd zgłaszałem na tym samym forum z modami Lavy Del'Vortel, Meisarcha naprawił ten problem i zaktualizowali mody! Znam problem EE z kodowaniem i jestem wyczulony na to, zawsze sprawdzam Notepadem i ewntualnie konwertuje sam. Nie wiem może trzeba dopisać jakiś kod w pliku setup ciekawe jak to naprawili?
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5552
Podziękowania: 428/305
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2017-12-31, 13:03   

emix napisał/a:
Właśnie mod to robi, sam konwertuje z ansi na utf-8 tylko krzaczy polskie litery!

Jeśli krzaczy to znaczy, że nie konwertuje.
W załączniku w pierwszym poście podrzuciłem uaktualnioną wersję pod EE (należy w instalatorze wybrać odpowiednią wersję). Nie miałem możliwości sprawdzenia, więc jak coś proszę dać znać, gdyby nie działało należycie.
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/

Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)

Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie?
(...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne....
(...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."
I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć... Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze.

Lost Illusions Tavern
Impressiones (Ænigmællæ) || Antiimpressiones (sanguine scriptæ) | Antiimpressiones (ira scriptæ) || Impressiones (Divinæ)
Corpus Tuum (18+) | Impressiones (Rosellæ) || Impressiones (epicæ) || Impressiones (musicæ) | Anti- et postimpr. (musicæ)

Hiperestezja | Witold Zimmer | (N)e(u)rotica



Jvegi napisał/a:
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 814
Podziękowania: 128/30
Wysłany: 2017-12-31, 14:02   

morgan napisał/a:
emix napisał/a:
Właśnie mod to robi, sam konwertuje z ansi na utf-8 tylko krzaczy polskie litery!

Jeśli krzaczy to znaczy, że nie konwertuje.
W załączniku w pierwszym poście podrzuciłem uaktualnioną wersję pod EE (należy w instalatorze wybrać odpowiednią wersję). Nie miałem możliwości sprawdzenia, więc jak coś proszę dać znać, gdyby nie działało należycie.


Nie znam się na WeiDU, ale nie widziałem nigdzie w kodzie funkcji HANDLE_CHARSETS, więc pewnie jest tak jak mówi morgan, że mod nie konwertuje kodowania z ANSI na UTF-8.
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
emix 

Wiek: 33
Posty: 20
Podziękowania: 2/12
Wysłany: 2017-12-31, 16:46   

:sad: Niestety tak samo!
b!balus (@0 = ~Będzie cię to drogo kosztowało!~) tak jest przed instalowaniem!
fl#utf8_B!BALUS (@0 = ~Będzie cię to drogo kosztowało!~) a tak po instalowaniu!
No nic dzięki za zainteresowanie trzeba iść żegnać stary rok i witać nowy! Szczęśliwego Nowego Roku! :grin:
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5552
Podziękowania: 428/305
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2017-12-31, 16:50   

Instalujesz wersję pod EE? (Wybacz, wolę się upewnić)
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/

Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)

Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie?
(...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne....
(...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."
I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć... Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze.

Lost Illusions Tavern
Impressiones (Ænigmællæ) || Antiimpressiones (sanguine scriptæ) | Antiimpressiones (ira scriptæ) || Impressiones (Divinæ)
Corpus Tuum (18+) | Impressiones (Rosellæ) || Impressiones (epicæ) || Impressiones (musicæ) | Anti- et postimpr. (musicæ)

Hiperestezja | Witold Zimmer | (N)e(u)rotica



Jvegi napisał/a:
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 814
Podziękowania: 128/30
Wysłany: 2018-01-01, 09:24   

Morganie, memory wydaje mi się, że z tym kodowaniem to jest tak (ale pewien nie jestem, moje przypuszczenie wynika z obserwacji kodu);
1. Jeśli mod ma wbudowaną funkcję HANDLE_CHARSETS, to będzie WeiDU będzie konwertowało w czasie instalacji kod z ANSI na UTF-8 bez BOM dla wersji EE, tak żeby gra poprawnie wyświetlała znaki (i nie crashowała przy okazji). Przykładem jest tutaj mod CoM Encounters, a dokładniej linie 16-33 w pliku SETUP-com_encounters.tp2. Ważna rzecz: oprócz tej funkcji w kodzie w folderze z plikami modyfikacji musi znajdować się jeszcze biblioteka iconv. W przypadku CoM_Encounters jest ona zlokalizowana w folderze translations.
2. Jeśli mod nie ma wbudowanej funkcji HANDLE_CHARSETS, a jest kompatybilny i z wersją vanilla i z wersją EE, no to musi mieć pliki .tra w dwóch wersjach kodowania (ANSI dla vanilla i UTF-8 bez BOM dla EE). Inaczej będzie nieprawidłowo wyświetlał (w skrajnych wypadkach crashował) znaki dla EE.

W przypadku Alternatives szczerze mówiąc jedyne, co mi przychodzi do głowy, to błąd w formule HANDLE_CHARSETS, ale nie jestem na tyle kumaty w kodzie, żeby to rozgryźć. Trzeba byłoby porównać formuły z obu modów :sad:
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
Ostatnio zmieniony przez Cahir 2018-01-01, 10:32, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
morgan
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5552
Podziękowania: 428/305
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2018-01-01, 09:57   

Dzięki za wykład, potwierdza to, co wybadaliśmy z memorym. Tak zresztą to stosujemy. Czy występuje biblioteka iconv nie sprawdzałem, w końcu to chyba zadanie autora modyfikacji, by ogarnąć, czy modyfikacja działa w obu środowiskach, jeśli twierdzi, że tak, nie zaś tłumacza czy korektora.

Instalowałeś może to Alternatives? Bo ja wciąż nie wiem, w którym miejscu występuje błąd. Z tekstu problemu wynika, że było to sprawdzane tylko w tworzonym w instalce pliku utf-8... Może by tak przetestować w samej grze? Ja nie mam tej możliwości, więc prosiłbym o pomoc kogoś, kto ma (mogę nawet podać jakiś kod postaci do przywołania, by to sprawdzić). Bo w pozostałych modyfikacjach pod EE, z tego co wiem, jest dobrze (nie wiem, jak wygląda sytuacja z RJTourist).
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/

Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)

Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie?
(...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne....
(...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."
I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć... Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze.

Lost Illusions Tavern
Impressiones (Ænigmællæ) || Antiimpressiones (sanguine scriptæ) | Antiimpressiones (ira scriptæ) || Impressiones (Divinæ)
Corpus Tuum (18+) | Impressiones (Rosellæ) || Impressiones (epicæ) || Impressiones (musicæ) | Anti- et postimpr. (musicæ)

Hiperestezja | Witold Zimmer | (N)e(u)rotica



Jvegi napisał/a:
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 814
Podziękowania: 128/30
Wysłany: 2018-01-01, 10:35   

morgan napisał/a:
Dzięki za wykład, potwierdza to, co wybadaliśmy z memorym. Tak zresztą to stosujemy. Czy występuje biblioteka iconv nie sprawdzałem, w końcu to chyba zadanie autora modyfikacji, by ogarnąć, czy modyfikacja działa w obu środowiskach, jeśli twierdzi, że tak, nie zaś tłumacza czy korektora.

Instalowałeś może to Alternatives? Bo ja wciąż nie wiem, w którym miejscu występuje błąd. Z tekstu problemu wynika, że było to sprawdzane tylko w tworzonym w instalce pliku utf-8... Może by tak przetestować w samej grze? Ja nie mam tej możliwości, więc prosiłbym o pomoc kogoś, kto ma (mogę nawet podać jakiś kod postaci do przywołania, by to sprawdzić). Bo w pozostałych modyfikacjach pod EE, z tego co wiem, jest dobrze (nie wiem, jak wygląda sytuacja z RJTourist).


No właśnie Alternatives zawiera tę bibliotekę, dlatego też nie mam pojęcia w czym problem.

Jakbyś mógł podesłać jakieś kody przywołujące zadanie w Alternatives i RJTourist (tak żeby w grze pojawiły się dialogi z moda), to sprobuję sprawdzić, jak to wygląda w grze. Nie mam niestety na tyle czasu, żeby normalnie sanmemu dochodzić do tego zadania w grze :sad:

EDIT: Zgadzam się, że to rola autora moda, żeby zadbać o kompatybilność, niestety problem ten dotyczy tylko gry w innych języckach niż angielski i wielu modderów nie jest w ogóle świadomych o problemach z kodowaniem znaków. Stąd te wszystkie problemy. Ci najbardziej doświadczeni modderzy to wiedzą, ale pozostali już niekoniecznie :sad:
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5552
Podziękowania: 428/305
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2018-01-01, 11:00   

Alternatives:
Spróbuj przywołać postać Malficjusza (B!MAL), powinien odezwać się w te słowy:
@332 = ~Witaj! Jestem wielmożny Malficjusz Rodendril, do twych usług!~ [b!mal_01]

Przyznam szczerze, że po poście emixa uznałem, iż nie zawiera wspomnianej tu wielokrotnie funkcji HANDLE_CHARSETS, więc sięgnąłem po opcję nr 2 (z przekodowaniem plików do utf-8). Sprawdziłem dziś i wspomnianą funkcje ma, podobnie jak bibliotekę iconv. Pliki polish1 (czyli tego pod klasyczną BG II) są w ansi, zatem powinny działać (bo skoro obsługuje funkcję HC to bardzo możliwe, że biorąc z plików z kodowanie utf-8 i przekodowując je doń;) generuje "krzaki"). Dlatego prosiłbym, bys sprawdził na instalce EE obie wersje tłumaczenia PL, któraś działać powinna.

Swoją drogą Berelinde'a można uznać za doświadczonego moddera

RJTourist:
Spróbuj przywołać przedmiot - Przewodnik turystyczny (RJGUIDE)
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/

Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)

Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie?
(...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne....
(...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."
I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć... Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze.

Lost Illusions Tavern
Impressiones (Ænigmællæ) || Antiimpressiones (sanguine scriptæ) | Antiimpressiones (ira scriptæ) || Impressiones (Divinæ)
Corpus Tuum (18+) | Impressiones (Rosellæ) || Impressiones (epicæ) || Impressiones (musicæ) | Anti- et postimpr. (musicæ)

Hiperestezja | Witold Zimmer | (N)e(u)rotica



Jvegi napisał/a:
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
emix 

Wiek: 33
Posty: 20
Podziękowania: 2/12
Wysłany: 2018-01-01, 11:49   

Musze was przeprosić :sad: za stworzenie problemu! Cahir ma racje, z tą funkcją tekst powinien być w formie ANSI a ja na samym początku sam konwertowałem tekst na UTF-8 to był błąd, więc folder polish1 instaluje się dobrze i w grze wszystko w porządku, natomiast polish2 krzaczy polskie litery! Szczerze przepraszam za problem!
Natomiast co do RJTourist to przed chwilą zainstalowałem i tekst jest w porządku ale muszę zaznaczyć że sam konwertowałem Notepad++ na UTF-8 bez BOM niestety nie mam jak sprawdzić w samej grze bo jestem dość daleko.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 814
Podziękowania: 128/30
Wysłany: 2018-01-01, 11:50   

Niestety nie jestem w stanie teraz tego sprawdzić, bo coś mi się wybitnie pochrzaniło.
Zainstalowałem Alternatives (z opcją dla BG2EE) oraz RJTourist. Przy okazji instalacji RJTourist miałem jakieś błędy w konsoli.

Odpaliłem grę, przywołałem konsolą gościa z Alternatives i w ogóle miałem puste okno dialogowe, łącznie z przyciskiem kontynuacji dialogu, przez co nie mogłem kontynuować. Chciałem odinstalować oba mody, ale problem w tym, że zniknął mi z folderu plik instalacyjny setup_Alternatives.exe. Jak próbuję go skopiować do katalogu z grą to wyrzuca mi błąd i nie chce go wcale skopiować.

Naprawiłem więc instalkę korzystając z opcji Repair Install i chciałem zainstalować od nowa mod lokalizacyjny. Ale mam ten sam problem, wszystkie pliki się skopiowały oprócz pliku .exe. Co ciekawe do innej lokalizacji mogę te pliki kopiować, tylko nie do folderu z BG2EE (folder o nazwie 00783).

Macie może jakiś pomysł o co chodzi? Wygląda mi na jakiś problem z uprawnieniami w danym katalogu :sad:
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group