[WojtekTtciit]

Pisze tylko część tekstów i dialogów
Unfinished Biznes
Dark side of the sword Coast
W pack mule
Dark Horizons
Team BG weapons pack
Team BG armors pack
Baldurs Gate quest and encounters
BG 1 npc project
BG 1 Romance Encounters
I to denerwujące pisze w rzeczach z Dark Horizons
Nie w BG 1 npc project
A i jakby ktoś miał tłumaczenie Romance encounters i Npc w najnowszych wersjach NPC v 10
Wszystkie mody w wersji BGEE

PS Zna ktoś mod na stakowanie pocisków do 80

Przeniesiono i nazwano jako temat zbiorczy. - L`f

[K4thos]

nie do końca rozumiem co masz na myśli pisząc "Pisze tylko część tekstów i dialogów", "I to denerwujące pisze w rzeczach z Dark Horizons ". Te zdania nie mają sensu :P

PS. If you are using Google Translate, it's better to write your posts in English here (if you know it). This way we will understand you just fine :)

[Rashidani]

Witam.

Jako nowa użytkowniczka ale stara wyjadaczka baldurowa mam pytanie odnośnie Bg:EE

Chciałabym odświeżyć sobie baldura i wyrobić własną opinię o tym nowym ustrojstwie.

Jednakże mam problem ze spolszczeniem. Mam wersje z GOG i ona nie zawiera dubbingu polskiego ani filmików, Próbowałam zainstalować to : Baldur's Gate: Enhanced Edition PL

Niestety w trakcie instalacji wyskakuje mi błąd :

Cytat:

Zainstalowac komponent [Pliki dzwiekowe z polskiego wydania BG1 dla BG:EE]? [I] tak, [N] nie, [Q] zakoncz Instalacja [Pliki dzwiekowe z polskiego wydania BG1 dla BG:EE] [v1.2] Copying 1 file ... weidu.conf copied to BGEE_PL/backup/0/weidu.conf, 17 bytes Copied [inlined/weidu.conf] to [weidu.conf] Copying and patching 1 file ... [C:\Users\Gambit\Documents/Baldur's Gate - Enhanced Edition/Baldur.ini] loaded, 2474 bytes Creating 2 directories WARNING: audio was not installed because oggdec.exe could not be found in BGEE_PL/override WARNING: audio was not installed because oggdec.exe could not be found in BGEE_PL/sounds

Potrzebna pomoc :(
Z góry dziękuję.

Problem dotyczy modu, pozwoliłem sobie zatem przenieść wątek do (nowo utworzonego) tematu zbiorczego w odpowiednim dziale. ;) - L`f

[K4thos]

to mój mod, więc oczywiście pomogę :) Wygląda na to, że źle go wypakowałaś skoro HANDLE_AUDIO nie może znaleźć ścieżki BGEE_PL/override. Sprawdź czy bezpośrednio w BG:EE masz właśnie te 2 foldery, tj NazwaGry/BGEE_PL/override

na forum :)

[Rashidani]

U mnie to jest tak. Nie wiem czy o to właśnie chodzi. Dawno się nie bawiłam z weidu i wypakowywaniem, ale chyba to jest tak jak trzeba ;/

[L`f]

W imieniu Klanu CoB witam i zapraszam!

Jeśli wypakowałaś cały folder BGEE_PL do głównego katalogu gry, to chyba nie pominęłaś żadnych folderów ze środka. Problem może leżeć w tym, że w odpowiednich podfolderach po prostu zabrakło dekompilatora OggDec.

Możesz spróbować dodać go ręcznie. Ściągnij plik oggdec.exe i umieść go w folderach wskazanych w logu, czyli BGEE_PL/override i BGEE_PL/sounds.

Spróbuj wtedy odpalić instalator modu jeszcze raz. Powinno zadziałać. Jeśli natomiast pojawią się dalsze problemy, pisz śmiało. ;)

[Rashidani]

Poszło, dekoduje :)

Dzięki :)

Dam znać czy działa jak odpalę grę :)

Także bądźcie czujni :P

[K4thos]

Cytat:

Możesz spróbować dodać go ręcznie. Ściągnij plik oggdec.exe i umieść go w folderach wskazanych w logu, czyli BGEE_PL/override i BGEE_PL/sounds.

Dziwne, bo nowe weidu ma chyba w sobie oggdec.exe, a przynajmniej takie wrażenie odnoszę, skoro nie wymaga go przy użyciu HANDLE_AUDIO. Zresztą w BG:EE ta funkcja po prostu zmienia nazwę ogg na wav, bo sam silnik wspiera dźwięki ogg. Nic nie powinno być dekodowane. Potrwa wieki zanim przerobi te pliki na wav, podczas gdy u mnie całość instalacji trwa mniej niż minutę

[Rashidani]

No i niby zainstalowane a filmiki nadal po angielsku i nie ma do wyboru polskich głosów przy tworzeniu postaci ;/

Co może być problemem? :(

[K4thos]

spróbuj ręcznie zmienić język gry w opcjach na polski. Wyłącz i włącz grę żeby zobaczyć efekty. A jak nic nie pomoże to całą zawartość z NazwaGry/lang/pl_PL przenieś do NazwaGry/lang/en_US i zmień język na angielski.

Cytat:

Co może być problemem? :(

Problemem jest już samo to, że weidu dekodowało te pliki zamiast zmienić nazwę. To nie ma sensu i nie bardzo wiem jak pomóc.

[WojtekTtciit]

No np Ulepszonu uk or
Kr
Driady z lasu Gultimere, pragnc obroni

Parametry

I tyle

A i nie ma polskich znaków

Rozumiecie mój problem to denerwuje najbardziej w dialogach
A na pewno nie macie tłumaczenia npc project v10

[Rashidani]

W połowie pomogło w połowie nie.

Podmieniłam pliki angielskie polskimi i tak:

1: Filmiki są w naszym języku.
2. Głos Charname też.
3. Ale głosy postaci typu Winthrop i np. wprowadzający tekst o Candlekeep napisane po POLSKU,ale głos jest ANGIELSKI ...

Odechciewa mi się powoli grać. Przyzwyczaiłam się do dubbingu naszego i nie uśmiecha mi się grać w angielską wersję z polskimi napisami ;/

Proszę, pomóżcie !

[K4thos]

Rashidani, no to teraz przenieś wszystkie pliki z katalogu lang/en_US/override (skoro już je przeniosłać z pl_PL) bezpośrednio do override i wsio będzie działać.

[Rashidani]

Kathos :*

Wreszcie :D

Dziękuję!

[L`f]