Poprzedni temat «» Następny temat
[BG2] Sir Renal v.2.5
Autor Wiadomość
Aristo 
Legenda


Posty: 292
Podziękowania: 97/78
Wysłany: 2013-12-07, 00:22   [BG2] Sir Renal v.2.5

Tłumaczenie małego moda dodającego do siedziby Zakonu Promiennego Serca dodatkową postać – Sir Renala, który pełni posługi kapłańskie i oprócz zwyczajowych przedmiotów sprzedawanych w świątyniach ma również na stanie 10 dodatkowych, niezbyt jednak efektownych magicznych itemów. Można by nawet zadać za tutejszym klasykiem pytanie: Po co jest ten mod? - ano głównie chyba po to, by jakiś początkujący tłumacz modów sobie nieco poćwiczył.
Ostatnio zmieniony przez Aristo 2013-12-07, 12:06, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
Tuldor88, Dead, Scol
Tuldor88 
Uczeń Gonda
Dziki kurczak zagłady


Wiek: 29
Posty: 1742
Podziękowania: 128/135
Wysłany: 2013-12-07, 11:15   

Jak rozumiem to co tu wrzuciłeś Aristo to już w pełni przetłumaczony modzik i nie trzeba czekać aż twórca doda aktualizację ;) ?
_________________
Heinrich Heine napisał/a:
Sen jest dobrą rzeczą, śmierć jeszcze lepszą, ale najlepiej byłoby wcale się nie narodzić.
Alvarez o modowaniu napisał/a:
Może przytoczę twierdzenie Liberty'ego, które jakoś tak idzie: planujesz jakiś projekt, wyznacz sobie termin, pomnóż potrzebny czas przez 2 a i tak nie zdążysz.

Wybrane fragmenty banterów:
Edwin napisał/a:
-Phi! Porównywać mnie do jakiegoś podrzędnego nekromanty! (Stanowczo na zbyt wiele sobie pozwala, muszę pokazać mu gdzie jego miejsce.) Prawdopodobnie przemawia przez ciebie zwykła zazdrość. Wy, maluczcy macie tendencje do zawiści wobec tych, którzy was przerastają. Ja zaś czynię to nie tylko talentem ale i wzrostem, karzełku.
-*Posłał Edwinowi szeroki uśmiech przemawiając serdecznym tonem* Jeszcze raz nazwiesz mnie „karzełkiem” a utnę ci na dole coś niezwykle małego, co może jednak mimo wszystko być ci drogie. Gdy zaś chodzi o te dyrdymały o talencie... znów przypominasz mojego żałosnego, byłego towarzysza...
Minsc napisał/a:
-Niebywałe, że ten chomik jeszcze oddycha. Znajdując się nieco bliżej ciebie wielkoludzie na pewno zaniechałbym tej czynności, powiedz, uważasz że pranie onuc urąga twej męskości, czy po prostu lubisz informować wrogów zapaszkiem o tym, iż się do nich zbliżasz?
-Boo być może jest niewielki Montaronie, ale jest też o wiele silniejszy niż się zdaje. A to, co czujesz to zapach prawdziwego mężczyzny, który przykryje każdy odór zła, na jaki trafi, co nie, Boo?.
Viconia napisał/a:
-Mmm... wciąż robisz wrażenie Viconio, moja ty hebanoskóra kusicielko. Zdajesz sobie sprawę jak działasz na otoczenie, prawda?
-Oczywiście samcze, dzięki temu jalukul, mężczyźni tacy jak ty – myślący kroczem zamiast głową – stają się łatwiejsi w kontrolowaniu

-cała prawda o Imoen :P
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Aristo 
Legenda


Posty: 292
Podziękowania: 97/78
Wysłany: 2013-12-07, 11:30   

Nie, to tylko przetłumaczone pliki, które trzeba podmienić przed instalacją.
Mod już zdaje się od dawna nie rozwijany; nie wiem, czy dałoby się w ogóle skontaktować z autorem.
Sam mod da się zapewne znaleźć na Spellhold, ale załącze tymczasowo i tu, bo mały to szpargał.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Tuldor88 
Uczeń Gonda
Dziki kurczak zagłady


Wiek: 29
Posty: 1742
Podziękowania: 128/135
Wysłany: 2013-12-07, 11:35   

Ok, no to zabieram sie do testowania, jak rozumiem nie jest konieczne zaczynanie od nowa i nawet jeśli już byłem w siedzibie Serducha NPC zostanie prawidłowo dodany?
_________________
Heinrich Heine napisał/a:
Sen jest dobrą rzeczą, śmierć jeszcze lepszą, ale najlepiej byłoby wcale się nie narodzić.
Alvarez o modowaniu napisał/a:
Może przytoczę twierdzenie Liberty'ego, które jakoś tak idzie: planujesz jakiś projekt, wyznacz sobie termin, pomnóż potrzebny czas przez 2 a i tak nie zdążysz.

Wybrane fragmenty banterów:
Edwin napisał/a:
-Phi! Porównywać mnie do jakiegoś podrzędnego nekromanty! (Stanowczo na zbyt wiele sobie pozwala, muszę pokazać mu gdzie jego miejsce.) Prawdopodobnie przemawia przez ciebie zwykła zazdrość. Wy, maluczcy macie tendencje do zawiści wobec tych, którzy was przerastają. Ja zaś czynię to nie tylko talentem ale i wzrostem, karzełku.
-*Posłał Edwinowi szeroki uśmiech przemawiając serdecznym tonem* Jeszcze raz nazwiesz mnie „karzełkiem” a utnę ci na dole coś niezwykle małego, co może jednak mimo wszystko być ci drogie. Gdy zaś chodzi o te dyrdymały o talencie... znów przypominasz mojego żałosnego, byłego towarzysza...
Minsc napisał/a:
-Niebywałe, że ten chomik jeszcze oddycha. Znajdując się nieco bliżej ciebie wielkoludzie na pewno zaniechałbym tej czynności, powiedz, uważasz że pranie onuc urąga twej męskości, czy po prostu lubisz informować wrogów zapaszkiem o tym, iż się do nich zbliżasz?
-Boo być może jest niewielki Montaronie, ale jest też o wiele silniejszy niż się zdaje. A to, co czujesz to zapach prawdziwego mężczyzny, który przykryje każdy odór zła, na jaki trafi, co nie, Boo?.
Viconia napisał/a:
-Mmm... wciąż robisz wrażenie Viconio, moja ty hebanoskóra kusicielko. Zdajesz sobie sprawę jak działasz na otoczenie, prawda?
-Oczywiście samcze, dzięki temu jalukul, mężczyźni tacy jak ty – myślący kroczem zamiast głową – stają się łatwiejsi w kontrolowaniu

-cała prawda o Imoen :P
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Aristo 
Legenda


Posty: 292
Podziękowania: 97/78
Wysłany: 2013-12-07, 11:40   

Pewnie tak, w końcu to prościzna. Jedna postać - kapłan/sklepikarz.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Tuldor88 
Uczeń Gonda
Dziki kurczak zagłady


Wiek: 29
Posty: 1742
Podziękowania: 128/135
Wysłany: 2013-12-07, 11:56   

Sprawdziłem wszystko, błędów nie znalazłem poza jednym - w miejscu gdzie powinna znaleźć się standardowo "wielka ozdobna pierwsza litera opisu" znajduje się "pojedynczy biały piksel"

Ogólnie itemy bardzo mi się podobają, nie są ani za mocne ani za słabe - idealnie dopasowane do poziomu trudności gry i faktu iż są dostępne praktycznie od zaraz po dość rozsądnych cenach, wiele z nich przyda się pod konkretne działania czy przeciwników i jedyne co uznaję za nieco zbyt mocne to tarcza jaka daje +3KP i 25% niewrażlkiwości na magię, na tym etapie 10-15% w zupełności by starczyło ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
Aristo
Aristo 
Legenda


Posty: 292
Podziękowania: 97/78
Wysłany: 2013-12-07, 12:05   

Zaraz podmienię plik. Ten "piksel" wziął się z niepotrzebnego pojedynczego znaku cudzysłowia, w które wzięta była nazwa: 'Miecz Sir Derona'.

Dzięki.
Gdybyś miał trochę czasu, to potestuj pozostałe tłumaczenia.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Aristo 
Legenda


Posty: 292
Podziękowania: 97/78
Wysłany: 2015-01-25, 18:32   

Mod do zainstalowania na gotowo w polskiej wersji.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group