Poprzedni temat «» Następny temat
[BG1/BGT] Baldur's Gate Mini Quests & Encounters Mod PL
Autor Wiadomość
Zed Nocear 
Uczeń Gonda
Laureat Konkursu Modderskiego


Wiek: 50
Posty: 2079
Podziękowania: 259/49
Skąd: gród Vratislavia
Wysłany: 2009-12-15, 21:33   

To pierwsze sprawdzę, choć jestem zdziwiony ewentualnym przeoczeniem.

Drugie jak najbardziej normalne, jeśli instaluje się na BG1 z polską czcionką teksty w innych językach zawierające specjalne znaki narodowe. Zamiast części z nich wystąpią polskie litery. Np. w niemieckich tekstach zamiast "scharfes S" wystąpi "ż". Tylko w przypadku angielskiego nie będzie przekłamań, bo angielski nie ma specjalnych znaków.

Tłumaczenie questu Lindy i Truna mam zrobione w 80%, nie mogę coś się zebrać, ale skończyłbym w 1-2 wieczory. Może na Święta dokończę tłumaczenie BGQE.
_________________
"There are also some elements of the game that are not «broken» but could do with a tweak to make them just a little better in some way."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Rob 

Wiek: 33
Posty: 189
Podziękowania: 6/11
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2011-02-15, 14:57   

Witam!

chciałbym się dowiedzieć, czy BGQE doczekał się wreszcie całościowego polskiego tłumaczenia i czy takowe jest ewentualnie możliwe do pobrania (w wersji kompatybilnej z "czystym" BG1). Jak dotąd grałem jedynie z modem Slime Quest.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Zed Nocear 
Uczeń Gonda
Laureat Konkursu Modderskiego


Wiek: 50
Posty: 2079
Podziękowania: 259/49
Skąd: gród Vratislavia
Wysłany: 2011-02-15, 19:38   

Jest to, co jest załączone gdzieś w tym temacie, czyli spolszczenie na 90% i bez korekty, do własnoręcznego dokopiowania do moda. Został mi jeden quest, ale nie bardzo mam czas na dokończenie.
_________________
"There are also some elements of the game that are not «broken» but could do with a tweak to make them just a little better in some way."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
Rob
Rob 

Wiek: 33
Posty: 189
Podziękowania: 6/11
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2011-02-15, 19:46   

Dzięki - ściągnąłem już to spolszczenie i działa (niestety, mam problemy z samym modem, co wyłożyłem w odpowiednim, specjalnie w tym celu założonym, temacie).
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Andy 
poszukiwacz przygód

Wiek: 44
Posty: 78
Podziękowania: 5/19
Skąd: Poznań
Wysłany: 2011-02-22, 12:24   

A ja nie mogę znaleźć tego spolszczenia :(
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Vinci
Zasłużony


Posty: 2519
Podziękowania: 254/54
Wysłany: 2011-02-22, 12:29   

Cytat:
A ja nie mogę znaleźć tego spolszczenia :(


Przecież jest w załączniku na poprzedniej stronie tego tematu.

EDIT: Napisał posta jako użytkownik, więc zakładam, że był zalogowany ;)
Ostatnio zmieniony przez Vinci 2011-02-22, 13:18, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Rob 

Wiek: 33
Posty: 189
Podziękowania: 6/11
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2011-02-22, 12:49   

Trzeba być zalogowanym, żeby móc zobaczyć załącznik i ściągnąć.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Remi 

Wiek: 43
Posty: 78
Podziękowania: 3/107
Skąd: znad Bałtyku
Wysłany: 2011-02-27, 18:57   

Witam !

Mam problem z zainstalowaniem tego moda razem z tłumaczeniem pl (90%), które jest do ściągnięcia w tym topicu.

Czyżby znowu namieszał BiG World Fixpack v9.6.2 ?

Dzięki Zed.
_________________
Pozdrawiam

Remi
Ostatnio zmieniony przez Remi 2011-02-27, 21:18, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Zed Nocear 
Uczeń Gonda
Laureat Konkursu Modderskiego


Wiek: 50
Posty: 2079
Podziękowania: 259/49
Skąd: gród Vratislavia
Wysłany: 2011-02-27, 21:04   

Zepsuty TP2. Podmieniłeś oryginalny setup-bgqe.tp2 na pliczek z dodatkowym kodem do tp2, który niefortunnie też nazwałem setup-bgqe.tp2

Ekhm. Ten plik "setup-bgqe.tp2" z pakietu tłumaczenia to nie pełny plik TP2 a jedynie fragment kodu, który należy wkleić w oryginalnym pliku setup-bgqe.tp2 z BGQE na końcu listy obsługiwanych języków, żeby polskie tłumaczenie było widziane przez moda. Nie mogę dać całego spreparowanego pliku setup-bgqe.tp2, bo wraz z kolejną wersją BGQE ulega on zmianie, a tak pakiet tłumaczenia jest bardziej uniwersalny.

Ale nawet jak wkleisz co trzeba, też nie będzie działać, bo polskie tłumaczenie nie zawiera jeszcze wszystkich plików TRA. Więc najlepiej, tak jak już w temacie radziłem, nadpisz folder z angielską wersją tekstów plikami z folderu polski1 dla BG1 lub polski2 dla BGT/Tutu i przy instalacji wybierz język angielski.
_________________
"There are also some elements of the game that are not «broken» but could do with a tweak to make them just a little better in some way."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
Remi
Zed Nocear 
Uczeń Gonda
Laureat Konkursu Modderskiego


Wiek: 50
Posty: 2079
Podziękowania: 259/49
Skąd: gród Vratislavia
Wysłany: 2011-04-10, 20:42   

Przetłumaczyłem "upadłego paladyna" i wreszcie po niecałych 3 latach dobiłem do końca tłumaczenia. Pomny wyżej zamieszczonymi problemami niektórych użytkowników, nowa wersja tłumaczenia zawiera pliki do nałożenia na BGQE v7, w tym zmodyfikowany TP2 do podmiany. Tym razem zmiana sposobu użycia: NIE WOLNO podmieniać plików angielskiego tłumaczenia, po prostu dogrywacie pliki do BGQE i przy instalacji wybieracie język "Polski". Link w temacie parę postów wyżej.
_________________
"There are also some elements of the game that are not «broken» but could do with a tweak to make them just a little better in some way."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
Remi, nowyU
Andy 
poszukiwacz przygód

Wiek: 44
Posty: 78
Podziękowania: 5/19
Skąd: Poznań
Wysłany: 2011-04-11, 11:03   

Właśnie gram w BG 1 z kilkoma modami (w tym z prawie kompletnym BGQE). Do "upadłego paladyna" jeszcze nie dotarłem (właśnie wchodzę do Wrót Baldura). Czy aby mieć całość po polsku muszę przeinstalować moda, czy wystarczy podmienić tylko jakiś plik? Chodzi właśnie o "upadłego paladyna".
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Vinci
Zasłużony


Posty: 2519
Podziękowania: 254/54
Wysłany: 2011-04-11, 11:44   

Andy napisał/a:
Czy aby mieć całość po polsku muszę przeinstalować moda, czy wystarczy podmienić tylko jakiś plik? Chodzi właśnie o "upadłego paladyna".


Musisz przeinstalować moda.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
MarkosBoss 

Posty: 7
Podziękował 6 razy
Wysłany: 2011-09-07, 16:49   

Mam pytanie: działałoby to z BGT? No i link (a właściwie załącznik) nie działa, z tego co widzę (ściąga mi się plik "download.php")...

EDIT: Na pierwsze pytanie znam odpowiedź (nie przeczytałem drugiej strony... :-/ ), ale nadal nie ma opcji ściągnięcia.



@down
Wielkie dzięki - nie wiem dlaczego, ale u mnie działało tak, jak działało (czyli - nie działało :wink: ).
Ostatnio zmieniony przez MarkosBoss 2011-09-08, 05:15, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Alvarez 
Zasłużony

Posty: 1949
Podziękowania: 253/73
Wysłany: 2011-09-07, 21:38   

Możesz ściągnąć stąd: http://baldur.cob-bg.pl/d...7__PL_TRANS.rar

Acz u mnie załącznik działa normalnie.
_________________
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
MarkosBoss
MarkosBoss 

Posty: 7
Podziękował 6 razy
Wysłany: 2011-09-08, 15:38   

Mam jeszcze jedno pytanie: czy jeśli zainstaluję ten mod w trakcie gry, z innymi modyfikacjami (a konkretnie po nich), miałbym jakieś problemy w postaci błędów?
Tak sobie ostatnio przeglądam tłumaczenia modyfikacji w tym całym dziale i pomyślałem, że fajnie by było zagrać dodatkowo z tym modem, ale także z Neverending Journey for Baldur's Gate Trilogy oraz Thalantyr Item Upgrade Mod. Mogę je więc doinstalować teraz i cieszyć się wciąż grą bez bugów?

Jeśli chodzi o to, co mam zainstalowane, tym razem są to:
// Log of Currently Installed WeiDU Mods
// The top of the file is the 'oldest' mod
// ~TP2_File~ #language_number #component_number // [Subcomponent Name -> ] Component Name [ : Version]
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #0 // BG2 Fixpack - Podstawowe poprawki: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #2 // Ulatwienia i poprawki dla moderow: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #100 // Druzyna otrzymuje PD za odeslanie Keldorna by sie pogodzil z Maria: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #101 // Ulepszone animacje zaklec: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #104 // Poprawki swietych symboli Ghreyfaina: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #106 // Giganci otrzymuja kary gdy atakuja niziolki, krasnoludow i gnomow: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #107 // Usuniecie ograniczen dwuklasowana Lucznika i Tropiciela: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #110 // Dodatkowe poprawki skryptow: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #111 // Poprawiona Piesn Barda: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #112 // Zabojca magow zmniejsza szanse na rzucenie czaru takze przy ataku dystansowym: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #113 // Dodatkowe poprawki charakterow: v9.01
~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #1 #114 // Spraw by Swoboda dzialania chronila przed ogłuszeniem: v9.01
~SETUP-BGT.TP2~ #7 #0 // Baldur's Gate Trilogy - Rdzen: 1.10 (28 August 10)
~SOVEREIGN/SETUP-SOVEREIGN.TP2~ #0 #0 // Er'vonyrah - The Sovereign's Song - Pieśń Władającej
~SOVEREIGN/SETUP-SOVEREIGN.TP2~ #0 #1 // Historia pewnego Kronikarza
~TOD/SETUP-TOD.TP2~ #7 #0 // Mod Wieży Oszustw (Wymaga Tronu Bhaala)
~TOD/SETUP-TOD.TP2~ #7 #2 // Spotkanie z Ustrainem
~TOTDG/SETUP-TOTDG.TP2~ #3 #0 // Colours of Infinity: Tales of the Deep Gardens
~TOTDG/SETUP-TOTDG.TP2~ #3 #1 // Reakcje NPC (Aerie, Viconia, Jaheira, Anomen, Haer'Dalis, Keldorn)
~INNERSHADE/SETUP-INNERSHADE.TP2~ #2 #0 // Colours of Infinity: Innershade
~INNERSHADE/SETUP-INNERSHADE.TP2~ #2 #1 // Nowe animacje. Może nie być kompatybilny z modami zmieniającymi animacje starą metodą. (Nadpisuje sloty wigh1 i wigh2)
~INNERSHADE/SETUP-INNERSHADE.TP2~ #2 #2 // Rozmowy dla oryginalnych Bioware NPCs
~INNERSHADE/SETUP-INNERSHADE.TP2~ #2 #6 // Dodaj Śródcienie do mapy świata (*Musisz* wybrać jeden z tych komponentów, inaczej mod nie będzie się uruchamiał jak należy.) -> Dodaj Śródcienie do BP-BGT-Worldmap.
~INNERAUDIO/SETUP-INNERAUDIO.TP2~ #0 #0 // Innershade Audio Project -> Innershade Audio - Polski
~SETUP-KALAH.TP2~ #0 #0 // Przywrocony pierwotny (?) wyglad Aerie.: v2
~SETUP-KALAH.TP2~ #0 #1 // Namiot Kalaha 2.0: v2
~SETUP-WYCHOWANEKGORIONA.TP2~ #0 #1 // Butla Cespenara: v4
~SETUP-WYCHOWANEKGORIONA.TP2~ #0 #2 // Glowy w Gaju: v4
~SETUP-WYCHOWANEKGORIONA.TP2~ #0 #3 // Ulepszony Duch Przeznaczenia: v4
~SETUP-WYCHOWANEKGORIONA.TP2~ #0 #4 // CutScenki z Piatka: v4
~SETUP-WYCHOWANEKGORIONA.TP2~ #0 #5 // Rozwinieta Pierwsza Proba: v4
~SETUP-WYCHOWANEKGORIONA.TP2~ #0 #6 // Wybory: v4
~SETUP RGENIE.TP2~ #4 #0 // Geniusz Ribalda
~SETUP-ITEMUPGRADE.TP2~ #4 #10 // Ulepszenia przedmiotów dla Cienii Amn -> Revised consistency plus version: v38
~SETUP-ITEMUPGRADE.TP2~ #4 #11 // Ulepszenia przedmiotów dla Tronu Bhaala -> Revised consistency plus version: v38
~CLIFFKEY/SETUP-CLIFFKEY.TP2~ #2 #1 // Mod for the Orderly dodaje do świata Faerunu niezwykłe kółko na klucze! W celu zasięgnięcia większej ilości informacji zajrzyj do pliku readme! -> Consistency Plus version
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #0 // Dodatkowy kupiec z nowymi przedmiotami
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #1 // Komentarze postaci
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #2 // Grimuary i woluminy
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #3 // Plaszcz Baldurana
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #4 // Dodatkowe portrety
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #5 // Zaginione opisy przedmiotow
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #6 // Zestawy przedmiotow (ToB)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #7 // Nowi wrogowie rasowi
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #8 // Nowa podklasa (Gladiator)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #9 // Nowa podklasa (Rycerz)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #10 // Nowa podklasa (Szermierz)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #11 // Nowa podklasa (Legionista)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #12 // Nowa podklasa (Obiezyswiat)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #13 // Nowa podklasa (Smokobojca)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #14 // Nowa podklasa (Krzyzowiec)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #15 // Nowa podklasa (Postrach Liszow)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #16 // Nowa podklasa (Skrytobojca)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #17 // Nowa podklasa (Kaplan Auril)
~SETUP-EBG2.TP2~ #1 #18 // Roznorodne urozmaicenia
~LAVAIT!/SETUP-LAVAIT!.TP2~ #1 #0 // LavaIt! - BG2
~SETUP-SOLAUFEIN.TP2~ #5 #0 // Solaufein Romance for Baldur's Gate II (SoA & ToB)
~AVIM/SETUP-AVIM.TP2~ #0 #0 // Avi Maya NPC SoA/ToB
~AVIM/SETUP-AVIM.TP2~ #0 #1 // Alternatywna Avi Maya -> Avi Maya - zlodziej/mag
~CHLOE/CHLOE.TP2~ #1 #0 // Chloe NPC mod: v1.5
~SETUP-BANTERPACK.TP2~ #4 #0 // Dodatkowe Interakcje dla BG2: Cienie Amn
~SETUP-BANTERPACK.TP2~ #4 #1 // Zainstalowac skrypt przyspieszajacy bantery w SOA? (zwieksza czestosc interakcji miedzy postaciami)
~SETUP-BANTERPACK.TP2~ #4 #2 // Dodatkowe Interakcje dla BG2: Tron Bhaala
~SETUP-BANTERPACK.TP2~ #4 #3 // Zainstalowac skrypt przyspieszajacy bantery w TOB? (zwieksza czestosc interakcji miedzy postaciami)
~SETUP-UB.TP2~ #2 #0 // Porwanie Boo zrobione przez Cliffette: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #1 // Relacje Suna Seni i Valygara: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #3 // "Kot i mysz" (Bodhi poluje na ciebie w Czarowiezach) zrobione przez Ghreyfain: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #4 // Gorje Ciemne Wzgórze i rozszerzone poszukiwania Ilitu: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #5 // Pai'Na/Zbuga pająka - rozszerzona przygoda: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #6 // Ulepszona tawerna Pod Krzywym Zurawiem: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #7 // Przywrócone losowe spotkania w mieście: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #8 // Artemis Entreri w Siedzibie Bodhi: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #9 // Poprawione "Stworzenia Xzara": v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #10 // Przywroceni Piekielni Sludzy, autorstwa SimDing0: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #12 // Przywrócone przedmioty: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #15 // Przywrocone portrety NPC: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #16 // Poprawione BAMy i Skrypty: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #17 // Poprawione imiona bohaterow: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #18 // Przywrocone pomniejsze dialogi: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #19 // Przywrocone Moce Bhaala, autorstwa David Gaider: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #20 // Rozszerzone opisy przedmiotow z ToB: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #21 // Pomniejsze przywrocenia do Tronu Bhaala: v19
~SETUP-UB.TP2~ #2 #22 // Podklasa Smialka: v19
~TELEPORT/TELEPORT.TP2~ #4 #0 // Zaklecie Teleportacji dla BG II: Cienie Amn
~TELEPORT/TELEPORT.TP2~ #4 #1 // Zaklecie Teleportacji dla BG II: Tronu Bhalla
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #0 // The Big Picture, urozmaicenie i ujednolicenie rozgrywki (wersja: 180)
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #1 // Ulepszone Suldanessellar
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #2 // Ulepszone Czarowięzy
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #3 // Różdżka Orkusa - coś na deser
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #4 // Ulepszona Przełęcz Małego Zęba Kensaia Ryu
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #5 // Ulepszony Kangaax i Strażnicy Kensaia Ryu
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #6 // Ulepszony Król Krypty Kensaia Ryu
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #7 // Gnom wojownik/iluzjonista w Dokach Kensaia Ryu
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #8 // Ulepszone losowe spotkania Gebharda Bluchera i Kensaia Ryu
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #9 // Lisz w Dokach Gebharda Bluchera
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #10 // Czerwone Znamię, Spotkanie bazujące na truciźnie, Westleya Weimera
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #11 // Kuroisan, kwasowy kensai Westleya Weimera
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #12 // Rytuał Westleya Weimera
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #14 // Zasady Level-50 Kinga Diamonda
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #15 // Ascension dla BP
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #16 // Ulepszony Abazigail
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #17 // Ulepszony Demogorgon
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #18 // Ulepszony Gromnir
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #19 // Ulepszona Illasera
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #20 // Ulepszony Yaga-Shura
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #21 // BPSeries v4.00 seanasa (z rewizją Ohyda Morowego - Horred the Plague)
~SETUP-BP-BGT-WORLDMAP.TP2~ #3 #0 // Rozszerzona mapa swiata dla Baldur's Gate v7.1 - wlacznie z kolorowymi ikonami miejsc dla Baldur's Gate -> Instaluje nowa Mape Swiata dla uzywania z Mega Modifikacja...: v7.1
~SETUP-BP-BGT-WORLDMAP.TP2~ #3 #2 // Mapa swiata dla Tronu Bhaala -> Uzyj nowej mapy dla Tronu Bhaala: v7.1
~W_GUI/SETUP-W_GUI.TP2~ #0 #0 // W_GUI
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group