Poprzedni temat «» Następny temat
Licytacja (podział plików do tłumaczenia RoT)
Autor Wiadomość
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-21, 17:11   Licytacja (podział plików do tłumaczenia RoT)

Tutaj będziecie mogli "zaklepywać" sobie pliki - zdecydowałem się w większości przekleić opis z SoS-u (zasady się nie zmieniły, więc po co zmieniać słowa;)):

Kilka spraw:

1. Każdy natychmiast po zdecydowaniu się na tłumaczenie zobowiązany jest do wypisania w poście nazwy pliku (żeby nie było powtórzeń)...

2. Prosiłbym też o nawiązanie kontaktu ze mną w sprawie chociażby zgłoszenia akcesu do projektu...

3. Myślę też o wprowadzeniu pewnego limitu tekstu, który trzeba przetłumaczyć - chodzi, o to, by niektórzy nie zostali poszkodowani - ktoś przetłumaczy np. 100 kb tekstu, inny dla odmiany 1 kb (w plikach .tra to niewiele więcej niż pół stronki w notatniku) - nie uważam by było sprawiedliwym umieszczać tego ostatniego w późniejszych creditsach (a chciałbym ująć każdego - w końcu powinna być jakaś nagroda), dlatego też uważam, że minimalną wartość powinno stanowić 10 kb (chciałbym jednak poznać Wasze zdanie na ten temat) - to naprawdę nie jest wiele (nawet dla "dokładnych" czas tłumaczenia nie powinien w tym przypadku przekroczyć niezbyt intensywnie wypełnionego tygodnia)...

4. Jednocześnie prosiłbym o tłumaczenie całości - w celu ułatwienia tego, zdecydowałem się dokonać wstępnego podziału (który jednak z racji swej pobieżności nie musi być pozbawiony błędów). Idea jest prosta - jedna osoba może odpowiednio "zabarwić" daną postać, ponadto czasem powstarza się część tekstów - powinny być w takim wypadku identyczne...
To tyle, mam nadzieję, że w żaden sposób nie zniechęciło to Was do współtworzenia nowej wspaniałej przygody...

Pozdrawiam
M O R G A N


EDIT: Swój akces zgłosił już Marlong z działami: ahighma, alissa, arena i arlax
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
chisette 
Legenda
tyhmä tyttö


Wiek: 32
Posty: 671
Podziękowania: 27/2
Skąd: pimeästä
Wysłany: 2007-10-22, 11:39   

Hm, chcę Drizzta :>
folder driz o ile mnie ślepota nie myli.
wiadomo o co chodzi

jak się znajdą gdzieś indziej pliki związane o których nie wiem to oczywiście tez je chcę.

osobiście nie lubię deklarować za dużo naraz, więc następne *wolałabym* wybierać, gdy już skończę to, pod warunkiem oczywiście że coś zostanie.
_________________
can't believe how strange it is to be anything - at all
Podziękuj autorce tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-22, 14:11   

Pozwól mi powitać Cię w kolejnym projekcie - mając nadzieję na możliwość delektowania się kolejnymi doskonałymi tłumaczeniami... A wracając do meritum - zaznaczyłem - są Twoje...
Pozdrawiam
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Paulson 
"Faith is my shield"

Wiek: 39
Posty: 3
Skąd: Lublin
Wysłany: 2007-10-24, 09:03   

Ja też chcę coś fajnego!
Fajny byłby Bruenor :) jeśli jest taka możliwość.
Szczególy mojej współpracy wysłałem w mailu do Ciebie, Morgan.
Pozdrowienia dla wszystkich!

P.S. Szkoda, że nie zdążyłem załapać się na Drizzta ale trudno, Ladies first!

I'm new but not the newest!
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-24, 10:09   

Miło mi powitać kolejną osobę pragnącą spróbować swych sił w tłumaczeniach modów... Zaklepałem wybrane pliki, czekam na rezultat;)
Pozdrawiam
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-26, 20:22   

Otzrymałem właśnie przetłumaczone przez Marlonga pliki... Dzięki
Ponadto mam przyjemność zakomunikować wszem i wobec, że do grona tłumaczy dołączył dziś Marlong właśnie...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 27
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-10-28, 18:48   

No to ja sobie biorę cadpri, cultbe, guareye i hedwar - trochę nie po kolei, ale na razie wolę sobie trochę mniejsze pliki wziąć :-P
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
morgan, Torn, Alvarez, Dosiek, Sicjon
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-28, 20:12   

Odhaczone...
Dzięki
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
anaduniminal
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-07, 01:18   

Do projektu dołączyła dziś gumilka, której dziękuję za powrót... Zdecydowała się na BRUNDOR i BRUNDOR 2, które właśnie odznaczyłem...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-08, 17:36   

Wreszcie udało mi się zaprosić do projektu (próbowałem już od początku SoS) pewną osobę... Kirara Farae, bo o niej mowa, znawczyni języka drowów (prowadziłem z Nią konsultacje nt. tłumaczeń z tego języka w SoS), a także grafik (m.in. podrasowanie mojego avika) i moderka (póki co, na własne potrzeby) zgdziła się nas wspomóc, i jak widać w Postępie tłumaczenia - zaangażowała się w projekt dość ambitnie... Dzięki i pozdrawiam...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 27
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-11-16, 14:24   

A ja rezerwuję sobie foldery egald , eranda, holyone, talmage i frmr
Ostatnio zmieniony przez Marlong 2007-11-16, 16:59, w całości zmieniany 2 razy  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-16, 15:51   

Done...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 27
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-11-16, 19:07   

Rezerwuję sobie dwa trochę większe pliki, a mianowicie journal i scripts
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-16, 19:14   

Dzięki, zaznaczone...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-18, 16:15   

Do tłumaczenia dołączył Wszelak - witamy!!
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group