Poprzedni temat «» Następny temat
Zakończenie tłumaczenia RoT
Autor Wiadomość
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-21, 15:03   Zakończenie tłumaczenia RoT

UKOŃCZONO - 100%

Legenda:
czerwone - w trakcie tłumaczenia
niebieskie - ukończone (przed korektą)
zielone - wersja ostateczna

Lista plików:
AHIGHMA1.tra - Marlong
AHIGHMA3.tra - Marlong
ALENNA.tra - gumilka
ALISSA1.tra - Marlong
ALISSA1J.tra - Marlong
ALISSA1P.tra - Marlong
ALROR.tra - gumilka
AMERCH1.tra - gumilka
ANN11.tra - gumilka
ANTTI.tra - gumilka
ARENAA1.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAA2.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAA3.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAA4.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAA5.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAB1.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAC1.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAC2.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAC3.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF1.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF2.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF3.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF4.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF5.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF6.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF7.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAF8.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAL1.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAM1.tra - Marlong, przetłumaczyła to także gumilka
ARENAM2.tra - Marlong
ARENAM3.tra - Marlong
ARENAM4.tra - Marlong
ARENAM5.tra - Marlong
ARENAR1.tra - Marlong
ARENAR2.tra - Marlong
ARFRMR1.tra - Marlong
ARFRMR2.tra - Marlong
ARFRMRB1.tra - Marlong
ARFRMRG1.tra - Marlong
ARFRMRW1.tra - Marlong
ARFRMRW2.tra - Marlong
ARINVS.tra - gumilka
ARLAXB1.tra - Marlong
ARLAXBE1.tra - Marlong
ARLAXC1.tra - Marlong
ARLAXC2.tra - Marlong
ARLAXC3.tra - Marlong
ARLAXFI1.tra - Marlong
ARLAXFI2.tra - Marlong
ARLAXFI3.tra - Marlong
ARLAXFI4.tra - Marlong
ARLAXFI5.tra - Marlong
ARLAXFI6.tra - Marlong
ARLAXFI7.tra - Marlong
ARLAXG1.tra - Marlong
ARLAXG2.tra - Marlong
ARLAXG3.tra - Marlong
ARLAXGC.tra - Marlong
ARLAXGI1.tra - Marlong
ARLAXM2.tra - Marlong
ARLAXM3.tra - Marlong
ARLAXM4.tra - Marlong
ARLAXM5.tra - Marlong
ARLAXM6.tra - Marlong
ARLAXMA1.tra - Marlong
ARLAXMA2.tra - Marlong
ARLAXMA3.tra - Marlong
ARLAXMA5.tra - Marlong
ARLAXMA6.tra - Marlong
ARLAXMA7.tra - Marlong
ARLAXN1.tra - Marlong
ARLAXN10.tra - Marlong
ARLAXN2.tra - Marlong
ARLAXN3.tra - Marlong
ARLAXN4.tra - Marlong
ARLAXN5.tra - Marlong
ARLAXN6.tra - Marlong
ARLAXN7.tra - Marlong
ARLAXN8.tra - Marlong
ARLAXN9.tra - Marlong
ARLAXP1.tra - Marlong
ARLAXP2.tra - Marlong
ARLAXP3.tra - Marlong
ARLAXP4.tra - Marlong
ARLAXP5.tra - Marlong
ARLAXP6.tra - Marlong
ARLAXT1.tra - Marlong
ARLAXT3.tra - Marlong
ARLAXT4.tra - Marlong
ARLAXT7.tra - Marlong
ARLBAR.tra - gumilka
ARLHELM1.tra - gumilka
ARLRUM1.tra - gumilka
ARLSM.tra - gumilka
ARLTELL.tra - gumilka
ARLTHIF1.tra - gumilka
ARLTRAV.tra - gumilka
ASHAM.tra - gumilka
ATAVE1.tra - gumilka
ATAVE2.tra - gumilka
ATAVE3.tra - gumilka
ATAVE4.tra - gumilka
AVENGER.tra - gumilka
BATMAGE1.tra - gumilka
BATMAGE2.tra - gumilka
BBRUNO.tra - gumilka
BCDM.tra - gumilka
BCDM2.tra - gumilka
BELETH.tra - gumilka
BEOGORN.tra - gumilka
BHELAL.tra - gumilka
BIGGS.tra - gumilka
BOYCS.tra - gumilka
BREADV1.tra - gumilka
BREADV2.tra - gumilka
BREADV3.tra - gumilka
BREBAR1.tra - gumilka
BREELLE1.tra - gumilka
BREFI1.tra - gumilka
BREFI10.tra - gumilka
BREFI11.tra - gumilka
BREFI12.tra - gumilka
BREFI13.tra - gumilka
BREFI2.tra - gumilka
BREFI3.tra - gumilka
BREFI4.tra - gumilka
BREFI5.tra - gumilka
BREFI6.tra - gumilka
BREFI7.tra - gumilka
BREFI8.tra - gumilka
BREFI9.tra - gumilka
BREHERM1.tra - gumilka
BRELAMOR.tra - gumilka
BRETOR1.tra - gumilka
BREVIL1.tra - gumilka
BREVIL10.tra - gumilka
BREVIL11.tra - gumilka
BREVIL12.tra - gumilka
BREVIL13.tra - gumilka
BREVIL14.tra - gumilka
BREVIL15.tra - gumilka
BREVIL2.tra - gumilka
BREVIL3.tra - gumilka
BREVIL4.tra - gumilka
BREVIL5.tra - gumilka
BREVIL6.tra - gumilka
BREVIL7.tra - gumilka
BREVIL8.tra - gumilka
BREVIL9.tra - gumilka
BRUE2.tra - Wszelak
BRUE2J.tra - Wszelak
BRUE2P.tra - Wszelak
BRUENO2.tra - Wszelak
BRUNCUS1.tra - morgan (a co, myśleliście, że tylko setup?)
BRUNDOR.tra - gumilka
BRUNDOR2.tra - gumilka
BRYNE.tra - Kirara Farae
BURRICH.tra - Wszelak
CADDER2.tra - gumilka
CADDER3.tra - gumilka
CADDER5.tra - gumilka
CADDERLY.tra - gumilka
CADFI1.tra - Kirara Farae
CADPRI1.tra - Marlong
CADPRI10.tra - Marlong
CADPRI11.tra - Marlong
CADPRI15.tra - Marlong
CADPRI2.tra - Marlong
CADPRI21.tra - Marlong
CADPRI22.tra - Marlong
CADPRI23.tra - Marlong
CADPRI24.tra - Marlong
CADPRI3.tra - Marlong
CADPRI4.tra - Marlong
CADPRI5.tra - Marlong
CADPRI6.tra - Marlong
CADPRI7.tra - Marlong
CADPRI8.tra - Marlong
CADPRI9.tra - Marlong
CAERN.tra - Kirara Farae
CAIN.tra - Kirara Farae
CASTLEG1.tra - Kirara Farae
CASTLEG2.tra - Kirara Farae
CASTLEG3.tra - Kirara Farae
CASTRE1.tra - Kirara Farae
CATT2.tra - Kirara Farae
CATT2J.tra - Kirara Farae
CATT2P.tra - Kirara Farae
CHADE.tra - Kirara Farae
CHAUNTI.tra - Kirara Farae
CHAUNTI2.tra - Kirara Farae
CLOB.tra - Kirara Farae
COLBERT.tra - Kirara Farae
CULTBE1.tra - Marlong
CULTBE10.tra - Marlong
CULTBE11.tra - Marlong
CULTBE12.tra - Marlong
CULTBE13.tra - Marlong
CULTBE14.tra - Marlong
CULTBE15.tra - Marlong
CULTBE16.tra - Marlong
CULTBE17.tra - Marlong
CULTBE18.tra - Marlong
CULTBE19.tra - Marlong
CULTBE2.tra - Marlong
CULTBE20.tra - Marlong
CULTBE21.tra - Marlong
CULTBE22.tra - Marlong
CULTBE23.tra - Marlong
CULTBE3.tra - Marlong
CULTBE4.tra - Marlong
CULTBE5.tra - Marlong
CULTBE6.tra - Marlong
CULTBE7.tra - Marlong
CULTBE8.tra - Marlong
CULTBE9.tra - Marlong
CULTBEH.tra - Marlong
CULTSA21.tra - Kirara Farae
CULTSA22.tra - Kirara Farae
CULTSA23.tra - Kirara Farae
CULTSA24.tra - Kirara Farae
CULTSAC1.tra - Kirara Farae
CULTSAC2.tra - Kirara Farae
CULTSAC3.tra - Kirara Farae
DEANO.tra - Kirara Farae
DEMLICH1.tra - morgan
DIVGUAR.tra - Kirara Farae
DRIZ2.tra - Kirara Farae
DRIZ2J.tra - Kirara Farae
DRIZ2P.tra - Kirara Farae
DRIZI2.tra - Kirara Farae
DRMESS.tra - Wszelak
EGALD1.tra - Marlong
EGALD2.tra - Marlong
EGALD3.tra - Marlong
EGMAGE1.tra - Kirara Farae
EGMAGE2.tra - Kirara Farae
ELEANA.tra - Wszelak
ELEANA2.tra - Wszelak
ELEANA3.tra - Wszelak
ELRICK1.tra - Kirara Farae
ENRICO.tra - Kirara Farae
ENTDJIN.tra - Kirara Farae
ENTDJIN3.tra - Kirara Farae
ENTER2.tra - Kirara Farae
ENTER2P.tra - Kirara Farae
ENTERI.tra - Kirara Farae
EQUSELCA.tra - Kirara Farae
ERANDA.tra - Marlong
ERANDA2.tra - Marlong
ERANDA3.tra - Marlong
ERRTU.tra - Wszelak
ESA.tra - Wszelak
ESATH.tra - Wszelak
ESATH2.tra - Wszelak
ESATH3.tra - Wszelak
ESATHW.tra - Wszelak
ETTA.tra - Kirara Farae
ETTABOY1.tra - Kirara Farae
ETTABOY2.tra - Kirara Farae
FENEDON.tra - Wszelak
FEREAN.tra - Wszelak
FGRAGHA.tra - Kirara Farae
FIDEMI.tra - Kirara Farae
FITZ.tra - Kirara Farae
FRDEATH.tra - Kirara Farae
FRMR1.tra - Marlong
FRMR4.tra - Marlong
FRMR5.tra - Marlong
FVILL1.tra - Kirara Farae
FVILL2.tra - Kirara Farae
FVILL3.tra - Kirara Farae
GAIDAN.tra - Kirara Farae
GALAN1.tra - morgan
GALRYN.tra - Kirara Farae
GAREM.tra - Kirara Farae
GARRAX.tra - Kirara Farae
GARRAX2.tra - Kirara Farae
GCDW.tra - Kirara Farae
GCDW2.tra - Kirara Farae
GERAN.tra - Kirara Farae
GFLANS.tra - Kirara Farae
GHENDIA.tra - Kirara Farae
GHOLIM.tra - morgan
GODHALF1.tra - Kirara Farae
GODMAD1.tra - Kirara Farae
GODUNK1.tra - Kirara Farae
GODUNK4.tra - Kirara Farae
GONDOH.tra - chise
GRAGAHQ.tra - chise
GRAGHA1.tra - chise
GRAGHA2.tra - chise
GRAGHAF3.tra - chise
GRAGHAK.tra - chise
GRAGHAM4.tra - chise
GRAGHAM5.tra - chise
GRAGHAS.tra - chise
GRAYFOOT.tra - chise
GRAYFOT2.tra - chise
GREAN.tra - Kirara Farae
GRENDRG.tra - Kirara Farae
GUAREYE1.tra - Marlong
GUAREYE3.tra - Marlong
GUAREYE4.tra - Marlong
GUAREYE5.tra - Marlong
GUAREYE6.tra - Marlong
GUICE.tra - morgan
HAMARA1.tra - morgan
HAMARA2.tra - morgan
HAMJEN1.tra - Kirara Farae
HAMMAN1.tra - Wszelak
HAMMAN2.tra - Wszelak
HAMMHAND.tra - Wszelak
HAMMR1.tra - Wszelak
HAMMR2.tra - Wszelak
HAMMR3.tra - Wszelak
HAMMR4.tra - Wszelak
HAMOLG1.tra - Kirara Farae
HAMOLG2.tra - Kirara Farae
HAMROB1.tra - Kirara Farae
HAMROB2.tra - Kirara Farae
HANDS.tra - Wszelak
HAUGLID.tra - Kirara Farae
HEDAN.tra - Marlong
HEDBOY1.tra - Kirara Farae
HEDBOY2.tra - Kirara Farae
HEDGIR1.tra - Kirara Farae
HEDWAR1.tra - Marlong
HEDWAR10.tra - Marlong
HEDWAR11.tra - Marlong
HEDWAR2.tra - Marlong
HEDWAR3.tra - Marlong
HEDWAR4.tra - Marlong
HEDWAR5.tra - Marlong
HEDWAR6.tra - Marlong
HEDWAR7.tra - Marlong
HEDWAR9.tra - Marlong
HEDWAU1.tra - Marlong
HELDEM5.tra - Wszelak
HENMAN.tra - Kirara Farae
HENVIS.tra - Kirara Farae
HEPHAS.tra - Kirara Farae
HEWO1.tra - Kirara Farae
HLID.tra - Kirara Farae
HOLYONE1.tra - Marlong
HOLYONE2.tra - Marlong
HOLYONE3.tra - Marlong
HOLYONE4.tra - Marlong
ILHAN.tra - Wszelak
ILHAN3.tra - Wszelak
INNCOO.tra - morgan
INNCUS1.tra - Kirara Farae
INNCUS2.tra - Kirara Farae
INNPRI1.tra - Kirara Farae
INNWEN.tra - Kirara Farae
IWDDOOR.tra - Kirara Farae
IWDDRG1.tra - Kirara Farae
IWDDRG2.tra - Kirara Farae
IWDDRG3.tra - Kirara Farae
IWDDRG5.tra - Kirara Farae
JAPHET.tra - Wszelak
JARLAX2.tra - Kirara Farae
JARLAX2P.tra - Kirara Farae
JARLAX_R.tra - Kirara Farae
JATTA.tra - chise
JINNA.tra - Marlong
JON2.tra - morgan
journal.tra - Marlong
KBAKER.tra - Kirara Farae
KIMBERG.tra - Marlong
KINDAST.tra - Wszelak
LARON1.tra - chise
LATHAR.tra - Wszelak
LOREM.tra - Wszelak
MALAR1.tra - Wszelak
MARALDA.tra - Wszelak
MARLISS.tra - chise
MARTTIN2.tra - Wszelak
MARTWYN1.tra - Wszelak
MATTI.tra - Kirara Farae
MAYASSI.tra - Wszelak
MAYDOBR.tra - Wszelak
MAYWIFE.tra - chise
MELAN.tra - Wszelak
MENDOR.tra - Wszelak
MFRMR2.tra - chise
MFRMR3.tra - chise
MIRLANDA.tra - Kirara Farae
Modify.tra - Marlong
MOLLY2.tra - Wszelak
MONKSS1.tra - Wszelak
MONKSS2.tra - Wszelak
MONKSS3.tra - Wszelak
MONKSS4.tra - Wszelak
MONKSS5.tra - Wszelak
MONTESSI.tra - Kirara Farae
MORAND1.tra - Wszelak
MORAND2.tra - Wszelak
MORANDT1.tra - Wszelak
MORDRG.tra - Wszelak
MORDRGP.tra - Wszelak
MVILL1.tra - chise
MVILL2.tra - chise
MVILL5.tra - chise
MVILL6.tra - chise
MYSHDW01.tra - Kirara Farae
MYSHDW02.tra - Kirara Farae
MYSHDW03.tra - Kirara Farae
MYSHDW04.tra - Kirara Farae
MYSHDW05.tra - Kirara Farae
MYSHDW06.tra - Kirara Farae
MYSHDW07.tra - Kirara Farae
MYSHDW08.tra - Kirara Farae
MYSHDW09.tra - Kirara Farae
MYSHDW10.tra - Kirara Farae
MYTHIF3.tra - morgan
MYTHIF4.tra - morgan
NCDM.tra - chise
NCDM2.tra - chise
NCDW.tra - chise
NCDW2.tra - chise
NECH.tra - chise
NOHOS1.tra - morgan
NOHOS2.tra - morgan
OLMAR.tra - chise
OLMAR2.tra - chise
OLMAR3.tra - chise
OLMAR4.tra - chise
OLMAR5.tra - chise
OLMCOOK.tra - chise
OLMGUA1.tra - chise
OLMMAGE.tra - chise
OLMMESS.tra - chise
OPTION.tra - chise
OSGIL.tra - chise
PCDM.tra - chise
PCDM2.tra - chise
PCDW.tra - chise
PCDW2.tra - chise
PEKKA.tra - Marlong
PHARON.tra - Marlong
PLADJIN.tra - Marlong
POTSELCA.tra - chise
QUINTIP1.tra - Wszelak
RAHVIN_R.tra - Kirara Farae
RANDALL.tra - Kirara Farae
RANDALLJ.tra - Kirara Farae
RANDALLP.tra - Kirara Farae
RANMARC.tra - Kirara Farae
RAZOR.tra - Marlong
REG2.tra - Wszelak
REG2J.tra - Wszelak
REG2P.tra - Wszelak
REGI2.tra - Wszelak
ROB.tra - Wszelak
ROBEMER.tra - chise
RODGER.tra - chise
RODGER2.tra - chise
ROEND.tra - chise
RYONN.tra - chise
SCHNUR.tra - Kirara Farae
scripts.tra - Marlong
SCRLMER.tra - Wszelak
SELDEN.tra - chise
Setup.tra - morgan
SHADAR.tra - Kirara Farae
SHAMON.tra - chise
SHDW1.tra - chise
SLAVET5.tra - chise
SOULARMR.tra - Kirara Farae
SPESELCA.tra - chise
STAFFGR.tra - chise
STAFFM1.tra - Wszelak
STAFFM10.tra - Wszelak
STAFFM11.tra - Wszelak
STAFFM12.tra - Wszelak
STAFFM2.tra - Wszelak
STAFFM3.tra - Wszelak
STAFFM4.tra - Wszelak
STAFFM5.tra - Wszelak
STAFFM6.tra - Wszelak
STAFFM7.tra - Wszelak
STAFFM8.tra - Wszelak
STAFFM9.tra - Wszelak
STEAL3.tra - chise
TALAVAN.tra - chise
TALAVAN2.tra - chise
TALAVAN3.tra - chise
TALAVAN5.tra - chise
TALMAGE1.tra - Marlong
TALMAGE2.tra - Marlong
TALMAGE3.tra - Marlong
TALMAGE4.tra - Marlong
TALMESS.tra - chise
TAPIO.tra - Kirara Farae
TAPIOJ.tra - Kirara Farae
TAPIOP.tra - Kirara Farae
TAVEKEE.tra - chise
TELLAREN.tra - chise
THEMAN1.tra - chise
THEO.tra - Kirara Farae
THEVOICE.tra - Kirara Farae
THORIN.tra - chise
TPWENT.tra - chise
TRESHAM1.tra - chise
ULEFFY.tra - chise
ULGARTH.tra - chise
ULTIMM.tra - chise
UNDAPP.tra - Kirara Farae
VALASSA.tra - chise
VICTOREY.tra - Kirara Farae
VIINNKEE.tra - chise
VINOBBO.tra - Wszelak
VINOBGI.tra - chise
VINOBMA.tra - chise
VINOBWO.tra - chise
VIPOH.tra - chise
VIRUM1.tra - chise
VITRAVE.tra - chise
WULDEL2.tra - chise
WULFG2.tra - Wszelak
WULFG2J.tra - Wszelak
WULFG2P.tra - Wszelak
WULFGI2.tra - Wszelak
YAMAN.tra - Kirara Farae
ZACARE1.tra - morgan
ZACARE2.tra - morgan
ZACARE3.tra - morgan
ZEMIR.tra - Kirara Farae
ZEMTHIF1.tra - morgan
ZEMTHIF2.tra - morgan
ZEN.tra - Kirara Farae
worldmap.tra - morgan

Uwaga:
Część plików z uwagi na małą objętość (do 0,5 kb) została pominięta i jako taka zostanie dotłumaczona na końcu - tak więc lista różni się od tego, co można ściągnąć tutaj... Ponadto pogrupowałem je - tak, że tworzą swoiste całości - jeżeli bierzesz coś z takiego działu, zobligowany jesteś przetłumaczyć resztę... Inaczej zapanuje zamęt...
Pominąłem także setup, który tłumaczę...
Trochę tego jest, jednak w większości są to pliki małe i bardzo małe...
Pod spodem wpisujcie pliki, które zamierzacie tłumaczyć...
Pozdrawiam, licząc na zaangażowanie...
M O R G A N
PS. Proszę o przesyłanie tłumaczeń zaraz po ich dokonaniu - jest to podstawą do zaznaczania postępu...
EDIT: Usunąłem załacznik - skoro wszystkie teksty już zostały rozdysponowane i sądzę, że wszyscy Tłumacze mają już swoje pliki - nie było sensu go tu dłużej trzymać...
Ostatnio zmieniony przez morgan 2010-10-29, 15:13, w całości zmieniany 82 razy  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 25
Posty: 308
Podziękowania: 30/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-10-21, 15:14   

To ja już sobie zaklepię 4 foldery: ahighma, alissa, arena i arlax(na początek krótkie i przyjemne pliczki :mrgreen: ). Zacznę tłumaczyć jak tylko się uporam z moimi plikami z CtB(mało mi zostało).

EDIT: No i oczywiście polecam tłumaczenie naszych wschodnich sąsiadów(jako pomoc naukową :-P ), jak ktoś rosyjski zna: Русификация
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-21, 15:26   

Dzięki, zaznaczyłem

EDIT: Jeśli chodzi o tłumaczenia, preferuję to na niemiecki Leonardo Watsona - jest chyba najdoskonalsze, niestety ten akurat mod nie został jeszcze w nie zaopatrzony... Aerie nie tłumaczy nazw własnych - zapisuje je jedynie w (stosowanej zawsze w j. rosyjskim) transkrypcji fonetycznej, ponadto częstokroć opuszcza jakieś fragmenty...

EDIT2: pdział plików przeniesiony do tematu Licytacja:
http://athkatla.cob-bg.pl/viewtopic.php?t=2131
Zwiększy to w moim odczuciu czytelność działu - nikt nie będzie się musiał żmudnie przekopywać przez całą listę plików (ponad 500), by gdzieś tam w dole złożyć zamówienie;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-26, 12:22   

Spłynął do moich rąk pierwszy przetłumaczony pliczek - to cieszy;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-26, 21:30   

Tłumaczenie, z racji podesłania mi przez Marlonga swoich tłumaczeń, przekroczyło 3,5%...
EDIT: Sorry, Marlong, jakoś twój nick nie wszedł , jak powinien...
Ostatnio zmieniony przez morgan 2007-11-08, 16:24, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-07, 01:19   

Niestety - trochę to wszystko zwolniło - w ostatnim tygodniu nie dostałem żadnych nowych tłumaczeń... Ja walczę z korektą SoS, więc na razie zostawiłem setup w spokoju (przetłumaczyłem tam raptem kilkanaście, może nieco więcej linii), ale nie ustawajcie w tłumaczeniu, proszę, bo wszystko jakoś tak przynajmniej zmierza ku hibernacji...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-08, 02:02   

Do tłumaczenia dołączyła, pragnąca, póki co, zachować anonimowość, osoba i z miejsca przetłumaczyła catt...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-08, 08:37   

Jeden z przetłumaczonych plików podesłała mi gumilka - dzięki - a tłumaczenie przekroczyło 5%...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-08, 16:18   

Kolejna aktualizacja wiąże się z kolejnym otrzymanym od gumilki plikiem, jak widać sporo obiecała też przetłumaczyć... Dzięki
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-09, 02:56   

Kolejne pliki podesłała mi Kirara Farae... Dzięki...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-09, 18:28   

Tłumaczenie przekroczyło 8% - wiąże się to z otrzymaniem kolejnych plików od Kirary Farae... Dzięki...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-11, 16:55   

Tłumaczenie znowu ruszyło się o jeden % - część zamówionych plików nadesłała gumilka... Dzięki...
Co do spraw technicznych - wskutek pewnego nieporozumienia, czy może nawet trefnego przypadku, część plików została przetłumaczona ponownie, jednak obowiązującym przekładem będzie ten Marlonga (zarezerwował je sobie i przetłumaczył)...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-11, 20:01   

Znowu trochę ruszyło:) - część swoich plików podesłał mi Marlong... Dzięki...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-13, 03:26   

No i 10% pękło - otrzymałem dziś szczodrą garść nowych tłumaczeń od gumilki... Dzięki
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
The Exiled Bard


Posty: 5259
Podziękowania: 345/225
Skąd: The Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-13, 23:30   

Kolejne kilka plików nadesłał Marlong - dzięki;)...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group