Poprzedni temat «» Następny temat
TS - jako część Big Picture
Autor Wiadomość
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2006-08-12, 16:32   TS - jako część Big Picture

Lokalizacja (spolszczenie) TDD zostało ukonczone.

Zeby nie tracic czasu bierzemy sie za polonizacje BP.

Czy ktoś może przekazać mi na mail polski tekst z Ascensiona? Szybciej pójdzie z polonizacją BP...
Ostatnio zmieniony przez Philoos 2007-06-07, 00:06, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2006-08-19, 21:45   

dzięki Panowie zalapalem o co chodzi. Powiem tak co do TS to mysle ze szybko pojdzie gorzej z tym SoS, ale "nie swieci garnki lepiom"
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2006-08-25, 08:32   

Poszukuje kogos kto zna w miare angielski do pomocy w tlumaczeniu TS...Kogos kto zająłby sie jakims pliczkiem..Jak sa jacys chetni to niech sie wpisza... :wink:
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Yarpen 
Bibliotekarz
Podrywacz znudzonych literatek


Wiek: 28
Posty: 346
Podziękowania: 21/15
Wysłany: 2006-08-25, 09:13   

Wpiszę się, chociaż mam ostatnio sporo roboty. Może do setup.tra możesz już wkleić mój gotowy tekst?

//TS - setup.tra//
@2186 = ~Zerthowe ostrze Dak'kona~
@2187 = ~Zerthowe ostrze Dak'kona +2
Ten miecz służył jako oręż słynnemu githzerai Dak'konowi. Dak'kon zginął w walce z potężnym bytem, kiedy służył istocie znanej jako 'Bezimienny'.

PARAMETRY:

Obrażenia: 1K10 +2
TraK0: +2
Typ obrażeń: sieczne
Specjalne:
+2 do Klasy Pancerza
Pozwala zapamiętać 2 dodatkowe czary maga z każdego z poziomów 1-4.
Waga: 4
Opóźnienie: 2
Rodzaj biegłości: katana
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana siła: 6
Nie może używać:
Druid
Kapłan
Mag~
@2188 = ~Zerthowe ostrze Dak'kona +3
Ten miecz służył jako oręż słynnemu githzerai Dak'konowi. Dak'kon zginął w walce z potężnym bytem, kiedy służył istocie znanej jako 'Bezimienny'.

PARAMETRY:

Obrażenia: 1K10 +3
TraK0: +3
Typ obrażeń: sieczne
Specjalne:
+3 do Klasy Pancerza
Pozwala zapamiętać 3 dodatkowe czary maga z każdego z poziomów 1-4.
Waga: 4
Opóźnienie: 2
Rodzaj biegłości: katana
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana siła: 6
Nie może używać:
Druid
Kapłan
Mag~
@2189 = ~Zerthowe ostrze Dak'kona +4
Ten miecz służył jako oręż słynnemu githzerai Dak'konowi. Dak'kon zginął w walce z potężnym bytem, kiedy służył istocie znanej jako 'Bezimienny'.

PARAMETRY:

Obrażenia: 1K10 +4
TraK0: +4
Typ obrażeń: sieczne
Specjalne:
+3 do Klasy Pancerza
Pozwala zapamiętać 3 dodatkowe czary maga z każdego z poziomów 1-4 i dodatkowy czar 5 poziomu
Waga: 4
Opóźnienie: 2
Rodzaj biegłości: katana
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana siła: 6
Nie może używać:
Druid
Kapłan
Mag~
@2190 = ~Zerthowe ostrze Dak'kona +5
Ten miecz służył jako oręż słynnemu githzerai Dak'konowi. Dak'kon zginął w walce z potężnym bytem, kiedy służył istocie znanej jako 'Bezimienny'. Po bitwie z potężnym entity (to jest nazwa z P:T, nie wiem jaka była), Bezimienny przywrócił Dak'kona to życia i uwolnił go od przysięgi wierności i służby, jaka na nim ciążyła. Ostrze to zostało uformowane właśnie po tym, gdy Dak'Kon stał się wolny.

PARAMETRY:

Obrażenia: 1K10 +5
TraK0: +5
Typ obrażeń: sieczne
Specjalne:
+4 do Klasy Pancerza
Pozwala zapamiętać 3 dodatkowe czary maga z każdego z poziomów 1-4 i dwa dodatkowe czary 5 poziomu
Waga: 4
Opóźnienie: 2
Rodzaj biegłości: katana
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana siła: 6
Nie może używać:
Druid
Kapłan
Mag~

@2191 = ~Figurka białego wilka~
@2192 = ~Ta wykonana z białego alabastru figurka nie jest wyłącznie dziełem sztuki. Zaklęto w niej duszę wielkiego, białego wilka zwanego Veter. Wilk ten jest łatwo rozpoznawalny nawet wśród swych pobratymców, dzięki swemu znacznemu rozmiarowi, rubinowym oczom i śnieżnobiałej sierści. Na dodatek, ma on na sobie coś w rodzaju karminowej zbroi. W przeciwieństwie do innych istot zaklętych w figurki, Veter nie staje się słabszy w Sferze Materialnej, i może w niej pozostać tak długo jak zapragnie. Oprócz tego można go wzywać dowolną ilość razy. Obecnie jego panią jest Sime.

PARAMETRY:

Specjalne:
Dowolną ilość razy dziennie może przyzwać wielkiego wilka Vetera o następujących cechach i zdolnościach.

Zdolności:
Infrawizja
Dwa razy dziennie może rzucić 'Ulepszoną niewidzialność'
Trzy razy dziennie może użyć 'Leczące liźnięcie'
Modyfikator ciosu w plecy 4x
Wykrywanie pułapek 100%
Krycie w cieniu 90%
Ciche chodzenie 95%

Odporności:
Odporność na magię 50%
Jest niewrażliwy na czary wywołujące natychmiastową śmierć, psionikę, czary oddziałowujące na umysł, unieruchomienie, ogłuszenie i petryfikację~
@2193 = ~Katana +3~
@2194 = ~Katana +3, "Wu Haltai"
Osoba władająca tak wspaniałą kataną jak ta, musi szanować obyczaje Kara-Tur oraz samuraja, który niegdyś dzierżył to ostrze w boju. Nieprzestrzeganie tego nakazu może spowodować gwałtowną odmianę losu na gorsze. To potężne ostrze używane było niegdyś wraz z drugą kataną znaną jako 'Wu Jen'. Mówi się, że ten, kto zbierze je obie, staniee się praktycznie nie do pokonania.

PARAMETRY:

Obrażenia: 1K10 +3
TraK0: +3
Typ obrażeń: sieczne
Specjalne:
+1 do Klasy Pancerza
Regeneracja 1 punkt życia/runda
Każde trafienie zmniejsza odporność na magię przeciwnika o 10%
Waga: 2
Opóźnienie: 1
Rodzaj biegłości: katana
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana siła: 17
Wymagana zręczność: 17
Wymagana inteligencja: 12
Nie może używać:
Postać o złym charakterze
Krasnolud, gnom lub niziołek
Paladyn
Druid
Kapłan
Mag~
@2195 = ~Katana +2 "Wu Jen"
Ta katana to bliźniacze ostrze "Wu Haltai". Mówi się, że ten, kto zbierze je obie, staniee się praktycznie nie do pokonania.

PARAMETRY:

Obrażenia: 1K10 +2
TraK0: +2
Typ obrażeń: sieczne
Specjalne:
Odporność na zaklęcia od 1 do 4 poziomu
Odporność na wysysanie życia
Raz dziennie może rzucić 'Pomniejsze przywrócenie'
Waga: 4
Opóźnienie: 2
Rodzaj biegłości: katana
Typ broni: 1-ręczna
Wymagana zręczność: 15
Wymagana inteligencja: 15
Nie może używać:
Postać o złym charakterze
Krasnolud, gnom lub niziołek
Paladyn
Druid
Kapłan
Mag~

Ale TS już tłumaczy ekipa Evendura. Mają przerwę, ale chyba się zgodzą, byś mógł użyć tego co mają. Na forum mają napisane 7.8% ;) Parę pliczków przetłumaczonych jest.
_________________
"Yarpen przedstawiony jest jako kawał sukinsyna i prostaka, ale w gruncie rzeczy porządnego. Cechuje go rubaszny humor, potrafi jednak być poważny i szczery."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2006-08-25, 09:20   

hmm skoro tlumacza to moze rzeczywiscie nie ma co sie powielac? hmm...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Folmi 

Wiek: 28
Posty: 21
Skąd: BGiF / Berlin
Wysłany: 2006-08-25, 13:25   

ThugPoet napisał/a:
.Jak sa jacys chetni to niech sie wpisza...

Mogę coś przetłumaczyć póki są wakacje.
potem będzie ciężko...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cuttooth
Gwiazda Mystry

Wiek: 35
Posty: 535
Podziękowania: 119/43
Wysłany: 2006-08-26, 00:56   

no i może ja bym się na coś pisał

sesja się za mną co prawda ciągnie :cry: , ale jak będę miał chwilę to mogę coś potłumaczyć
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2006-08-28, 09:48   

skoro jest odzew tlumaczy to moze Kermit moglbys podwiesic pliczki z rozpakowanego pakietu TS-BP-Trans.rar, do ściągnięcia z:

http://forums.spellholdst...showtopic=19039

tak jak to robiles z tdd. da rade?

Thug
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2006-08-30, 09:10   

skoro Kermit sie tym nie interesuje to moze znajdzie sie jakas dobra duszyczka która pomoze nam z podwieszeniem plików w naszym projekcie?

Thug
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Yarpen 
Bibliotekarz
Podrywacz znudzonych literatek


Wiek: 28
Posty: 346
Podziękowania: 21/15
Wysłany: 2006-08-30, 10:04   

Albatrosa się spytam - do 3 megsów czy cuś mogą być pliczki na CBA. Może wynajdzie miejsca i czasu, to ci pomoże. ja na Wieży nie jestem technikiem :P
_________________
"Yarpen przedstawiony jest jako kawał sukinsyna i prostaka, ale w gruncie rzeczy porządnego. Cechuje go rubaszny humor, potrafi jednak być poważny i szczery."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Kermit 
Bibliotekarz


Wiek: 29
Posty: 144
Skąd: Chorzów
Wysłany: 2006-08-30, 11:14   

ThugPoet napisał/a:
skoro Kermit sie tym nie interesuje to moze znajdzie sie jakas dobra duszyczka która pomoze nam z podwieszeniem plików w naszym projekcie?

Thug

Hej wstrzymaj się trochę. Trza było napisać PW. Przecież podzieiłem i podwiesiłem pliki w TXT na stronce. Myślałem, że to wszystko, boś nic nie pisał na PW. A tych tematów nie czytam, bo i tak w te mody nie zagram.

Juz jest: http://kermit.forall.pl/bp/

Kermit.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2006-08-30, 12:39   

Cytat:

Przecież podzieiłem i podwiesiłem pliki w TXT na stronce.


ktore nie dzialaly -strona sie nie otwierala (o czym Ci zreszta pisalem na PW)

Cytat:

A tych tematów nie czytam, bo i tak w te mody nie zagram.


Asc powiedzial ze mozna na Ciebie liczyc w kwestaich technicznych wiec myslalem ze to czytasz.. :o

Cytat:
Juz jest: http://kermit.forall.pl/bp/


Dzieki. Kermit jesli możesz ( :wink: ) to zmień nazwe adresu na: tlumaczeniebigpicture. Adres w takiej postaci jest troche nieczytelny dla potencjalnych tlumaczy na innych forach gdzie bede werbowal (zreszta juz kiedys Cie o tym pisalem)

wszystkich zainteresowanych zapraszamy do sciagania plikow podwieszonych przez Kermita
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Kermit 
Bibliotekarz


Wiek: 29
Posty: 144
Skąd: Chorzów
Wysłany: 2006-08-30, 13:14   

http://bigp.xt.pl/
Tu jest prostszy adres.

Kermit.
_________________
"Bo prawdziwa wiara to Kozia wiara"
- Kermit
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Cuttooth
Gwiazda Mystry

Wiek: 35
Posty: 535
Podziękowania: 119/43
Wysłany: 2006-08-30, 13:24   

to ja, jeśli można, wziąłbym na początek setup.tra
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Yarpen 
Bibliotekarz
Podrywacz znudzonych literatek


Wiek: 28
Posty: 346
Podziękowania: 21/15
Wysłany: 2006-08-30, 14:09   

Nie widzę sensu w braniu tego a tamtego. Nie lepiej poczekać, aż Evendur podzieli się materiałami? Bo jak pamiętam setup.tra bylo zrobione.
_________________
"Yarpen przedstawiony jest jako kawał sukinsyna i prostaka, ale w gruncie rzeczy porządnego. Cechuje go rubaszny humor, potrafi jednak być poważny i szczery."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group