Poprzedni temat «» Następny temat
Rozdawalnia
Autor Wiadomość
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 40
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-26, 13:40   

Marlong napisał/a:
Hmm, a masz zainstalowaną obsługę cyrylicy, czy coś takiego dla Office'a??

A jakby co to jest jeszcze jedna deska ratunku :mrgreen: , otwieramy sobie pliczek .tra za pomocą firefox'a a potem wchodzimy w : Widok>Kodowanie znakow i znajdujemy Cyrylicę(Windows-1251)


nie mam czegoś takiego, nie mam nawet żadnego firefoxa, a pracuję na gruchocie z epoki przedlodowcowej.. ty za to masz pw... ;)
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 40
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-26, 20:38   

Dzieki Marlong poszło z domowego kompa przy użyciu Editlite
Masz wiedzę. Gratz
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 26
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-07-26, 21:05   

Nie ma sprawy
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 40
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-26, 21:16   

heh spostrzegłem że Moskale nieprzetłumaczyły opisów z ksiąg znajdywanych w bibliotece (takie zółto-czerwone okładki :lol: ).Jest tego kilkadziesiąt stron nie tkniętych... No tak w koncu nikt tych "historii o czyms tam..." nigdy nie czyta... NIe wiem czy jest sens to tłumaczyc na polski :hmm:
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
A.Kapuśniak 

Wiek: 29
Posty: 36
Podziękowano 7 razy
Skąd: Kłodzko/Szczecin
Wysłany: 2007-07-26, 21:55   

jest bo ja to czytam :]
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Yarpen 
Bibliotekarz
Podrywacz znudzonych literatek


Wiek: 27
Posty: 346
Podziękowania: 21/15
Wysłany: 2007-08-12, 21:12   

Ciiicho (Thug, trzeba go wyciszyć) :D

Tak wogóle to witam. Ech, ze mną będzie problem. Work, work work :roll:
_________________
"Yarpen przedstawiony jest jako kawał sukinsyna i prostaka, ale w gruncie rzeczy porządnego. Cechuje go rubaszny humor, potrafi jednak być poważny i szczery."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Wszelak 
I'm the chosen one

Wiek: 26
Posty: 259
Podziękowania: 12/9
Skąd: Legnica
Wysłany: 2007-08-27, 13:15   

Jako że jestem nowy biore na siebie (narazie) tylko 4 pliki, zobaczycie czy daje rade czy też może mam sobei dać z tym spokój

33. Cb642bar
41. Cbkhelck
45. Cbhl3631
51. Cbzomb0b
_________________
"Oto jest pięść moja, zna ją świata ćwierć. Kto ją ujrzy z bliska ujrzy swoją śmierć!"
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
morgan, nowyU, L`f, Scol, dradiel
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 26
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-08-29, 20:11   

Ktoś może się orientuje, jak tam idzie tłumaczenie?Ja swoją część (mimo że skromną :-P ) skończyłem, A.Kapuśniak pisał, że do końca sierpnia powinien się wyrobić, ale Thug'a ani widu, ani słychu :roll: . Czyżby projekt tłumaczenia podupadał :?: :?
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
A.Kapuśniak 

Wiek: 29
Posty: 36
Podziękowano 7 razy
Skąd: Kłodzko/Szczecin
Wysłany: 2007-08-30, 15:19   

Chyba nie podupadł :] ja narazie korektuje swoje tłumaczenie do SoS bo sporo błedów jest :)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 26
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-10-14, 18:15   

Od ostatniego posta minął już ponad miesiąc, a ja bym chciał wiedzieć jak idzie tłumaczenie, a poza tym, gdzie się podziewa Thug? No i jeszcze trzeba się jakoś zmobilizować, bo na początku wszyscy podeszli do projektu dosyć ambitnie, więc mam nadzieję, że ten zapał nie wygasł :)

PS. Ja jeszcze sobie do tłumaczenia biorę(w napływie weny twórczej :-P ) :
168 Cbgorcld
169 Cb587dr1
170 Cbgortch
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5567
Podziękowania: 430/314
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-10-21, 15:13   

Na razie tłumaczenie zdechło, będzie czekać póki co na powrót ThugPoeta, aczkolwiek nie wiadomo, kiedy to nastąpi - dlatego proszę o przesłanie mi wszystkich przetłumaczonych plików - różnie bywa - każdemu może paść twardziel, mogą odłączyć neta, ktoś może po prostu przestać tu zaglądać - dlatego chcę, by nic nie przepadło... Kontakt ze mną możliwy jest poprzez maila i PW, oraz (po 19-tej) gg...
Pozdrawiam i dziękuję

[ Dodano: 2007-10-26, 21:19 ]
Otzrymałem przetłumaczone pliki od Marlonga, czekam na innych...
Pozdrawiam
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5567
Podziękowania: 430/314
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2007-11-29, 14:33   

Do zbioru dołączyły przetłumaczone pliki Hesusa, który jednocześnie będzie spkojnie tłumaczył sobie dalej, w oczekiwaniu na wznowienie prac, co za jakiś czas z pewnością nastąpi...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Philoos 
Zasłużony


Wiek: 34
Posty: 866
Podziękowania: 24/11
Skąd: Poznań
Wysłany: 2008-02-02, 01:37   

Po dłuższej przerwie postanowiłem powrócić do tłumaczeń. I choć czasu wolnego nie mam jeszcze zbyt dużo, coś tam zdążę skrobnąć.
Na razie muszę dokończyć swoje stare jeszcze pliczki, ale na przyszłość zaklepię sobie:
    CBPHYTCH
    CBMALR1
    CBCWLWRY
    CBRYBERG
_________________
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5567
Podziękowania: 430/314
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2008-02-02, 23:49   

Zaznaczyłem, z powrotem blokuję
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group