Poprzedni temat «» Następny temat
Rozdawalnia
Autor Wiadomość
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-10, 10:59   Rozdawalnia

Witojcie

Tak jak widzicie, są 182 pliki tekstowe, z czego jeden wsetup to 37% całości tekstu (już go tłumaczę)

tu siedzą pliki

http://forums.spellholdst...opic=19039&st=0

posortowałem od najmniejszego do największego

Legenda:
w trakcie - jeśli plik za długo przetrzymany, zostaje uwolniony
przetłumaczony - dopiero tu dodajemy/pojawia się nik


4 Cbowen03 - Marlong
5 Cbnobl2w - Marlong
6 Cbelhoe - Marlong

7 Cb597rir
8 Ppumb01 - Marlong
9 Cbnobl1w - Marlong
10 Cbnobl4w - Marlong
11 Cbnobl3w - Marlong
12 Cbkahded - Marlong
13 Cbzomb0a - Marlong
14 Cbdeanoh - Marlong
15 Cbmanver - Marlong

16 Sguard1
17 Sguard2
18 Sguard3
19 Cbwachbd
20 Cblnight
21 Cbminto
22 Cbamlady
23 Cbnobl5w
24 Cbc8ctza
25 Cbmystp2
26 Cbavrsl#
27 Cb640har
28 Cbrncboy
29 Cbavrcwc
30 Cb576wiz
31 Cbco8sht

32 Gaelan
33 Cb642bar
34 Cbp3act4
35 Cbp2act5 - Hesus
36 Cbavrvl#
37 Cbnrt00#
38 Cbrncgrl
39 Cbstlkp1
40 Cbp2act6
41 Cbkhelck
42 Cbminded
43 Cbdynded
44 Cbbyrn66
45 Cbhl3631
46 Cbavrvla
47 Cb3575ex
48 t#mdomo
49 Cbavrcwb
50 Cbvamgry
51 Cbzomb0b
52 Cbavrsle
53 Cbp1act4
54 Cbgrdyun
55 Firkra01
56 Cbp1act2
57 Cbmystp1
58 Cbrncwfe
59 Cbp1act1
60 Cbp3act2
61 Cbavrvlf
62 Cbyusefw
63 Cb363501
64 Cbsfmess
65 Cbavrcwa
66 Cb3651in
67 Cbtaxcva
68 Cbhl3634 - Hesus
69 Vaelasa
70 Cbavrvlb
71 Cbp3act3
72 Cbp4act8
73 Cbreader
74 Cbwatchr - Hesus
75 Scjerlia
76 Cbsmhors
77 Cbusherw
78 Cb640ftx
79 Cbpastrw
80 Cbbdstrt
81 Cbjahded
82 Cbp2act3
83 Cbrybrel
84 Cbpoghma
85 Cbp4act7
86 Appar
87 Cbrncher
88 Cbamgirl
89 Cbmilkc1
90 Cbavrslg
91 Cbp1act3
92 Cb3597pa
93 Cechalle
94 Cbselims
95 Cbscrb04
96 Cb502lbr
97 Cbpissmn
98 Cbco8die
99 Cbscrb02
100 Cbnrt010
101 Cbp3act1
102 Cbp3act6
103 Cbhldvlg
104 Cbmilkc2
105 Wmart2
106 Cbp2act4
107 Cbhl3627
108 Cbzomb0c
109 Cb596se1
110 Cbmalmge
111 Cbspkded
112 Ffrecep
113 Cbbdhelp
114 Cbimoenl
115 Cbgonast
116 Cbbodh66
117 Cbemdm01
118 Cbbyrn03
119 Cb3650dw
120 Cbtettch
121 Cbmilkmd
122 Cbstlkp2
123 Cbp3act5
124 Cbmoondg
125 Cbbdsl01
126 Cbhultch
127 Cbmekrth
128 Cbp2act1
129 Binnkeep
130 Cbc8conv
131 Cbtaxcol
132 Cbsttflw
133 Cbhld0w1
134 Cbceeb01
135 Cbscrb03
136 Cbshdwky
137 Cb3647hb
138 Cbp2act2
139 Cbscrb01
140 Cbmanarb
141 Cb901sck
142 Cbthalan
143 Cbarkslv
144 Cb513rel
145 Cbem25t3
146 Cb3579dk
147 Cb587dr3
148 Cbsurayw
149 Cbsaerkw
150 Cbsccw02
151 Cbem25t2
152 Cbmondrp
153 Cbnrt020
154 Cbschook
155 Cbsccw01
156 Cblslnda
157 Cbnrt025
158 Cbem25t1
159 Cb587dr2
160 Cbphytch
161 Cbhlvlnt
162 Cbmalr1
163 Rynn
164 Cbcwlwry
165 Cbryberg
166 Cbseacpt
167 Cbtardth
168 Cbgorcld
169 Cb587dr1
170 Cbgortch
171 Cbrncman
172 Cbhredwn
173 Cb585rng
174 Cbbdaw01
175 Cbybgir1
176 Cbcwltch
177 Cb510brd
178 Cbxtthef
179 Wsmith01
180 Bodhi
181 script
182 wsetup
worldmap
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Ostatnio zmieniony przez ThugPoet 2007-07-23, 19:20, w całości zmieniany 27 razy  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
A.Kapuśniak 

Wiek: 30
Posty: 36
Podziękowano 7 razy
Skąd: Kłodzko/Szczecin
Wysłany: 2007-07-10, 18:24   

biore sie za małe pliczki CB597RIR.TRA,worldmap.tra,CB3575EX.TRA,CB3651IN.TRA




miałem na myśli DUŻE LITERY :]
Ostatnio zmieniony przez A.Kapuśniak 2007-07-13, 12:50, w całości zmieniany 2 razy  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Yarpen 
Bibliotekarz
Podrywacz znudzonych literatek


Wiek: 28
Posty: 346
Podziękowania: 21/15
Wysłany: 2007-07-12, 20:35   

script.
_________________
"Yarpen przedstawiony jest jako kawał sukinsyna i prostaka, ale w gruncie rzeczy porządnego. Cechuje go rubaszny humor, potrafi jednak być poważny i szczery."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
chisette 
Legenda
tyhmä tyttö


Wiek: 32
Posty: 671
Podziękowania: 27/2
Skąd: pimeästä
Wysłany: 2007-07-12, 22:09   

Pliki nie wyglądają na pierwszy rzut oka zachęcająco, zaś nazwy w większości są koszmarne i ciężko z nich wywnioskować zawartość :>

Anyway, chcę Bodhi.
Klimatyczne postaci górą, amen.

Zacznę po skończeniu TS. Wszystkich okropnych plików z okropnego TS. :>
_________________
can't believe how strange it is to be anything - at all
Podziękuj autorce tego posta
 
 
Philoos 
Zasłużony


Wiek: 34
Posty: 866
Podziękowania: 24/11
Skąd: Poznań
Wysłany: 2007-07-16, 12:47   

Narazie wezmę te, których nazwy cokolwiek mówią ;)
Na początek: Appar, Binnkeep, Cechalle, Firkra01, Gaelan, Sguard (1,2,3), Vaelasa.
Btw: pierwsze trzy (Hlskull Sbutler Scook) są puste, więc można od razu je usunąć z listy/oznaczyć jako przetłumaczone.
_________________
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-17, 14:41   

affirmative! :-D
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-20, 21:29   

Jakby ktoś już coś przetłumaczył z tych mniejszych pliczków można przesyłać mi na maila albo PW (na bieżąco je oblukam)
Thug
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Yarpen 
Bibliotekarz
Podrywacz znudzonych literatek


Wiek: 28
Posty: 346
Podziękowania: 21/15
Wysłany: 2007-07-21, 15:25   

Fak. Po formacie sysia. Tłumaczę od nowa.
_________________
"Yarpen przedstawiony jest jako kawał sukinsyna i prostaka, ale w gruncie rzeczy porządnego. Cechuje go rubaszny humor, potrafi jednak być poważny i szczery."
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 26
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-07-22, 13:36   

Witam, jestem nowy na tym forum i chciałbym Was trochę wspomóc w tłumaczeniu.

Na początek wziąłbym:
4 Cbowen03; 5 Cbnobl2w; 6 Cbelhoe; 8 Ppumb01; 9 Cbnobl1w; 10 Cbnobl4w; 11 Cbnobl3w; 12 Cbkahded; 13 Cbzomb0a; 14 Cbdeanoh; 15 Cbmanver
(o ile nikt inny tego już nie tłumaczy :mrgreen: )
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Więcej szczegółów
Za tę wypowiedź podziękowali:
morgan, nowyU, L`f, Scol, dradiel
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-22, 20:21   

Dziekuję Marlong. Good Job.


@ Saladynie zgłoś się po pliczki :)
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Hesus 


Wiek: 29
Posty: 14
Wysłany: 2007-07-22, 20:40   

Czesć ludziska ja biore pliki - cbp2act5 cbwatchr cbhl3634
Postaram sk9onczyc jak najszybciej pow. w kilka dni :)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-22, 20:44   

Witaj Hesus (btw fajny awik). Owocnej pracy. :)
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Marlong 
Dziecię Bhaala


Wiek: 26
Posty: 310
Podziękowania: 34/2
Skąd: Kraina Cieni
Wysłany: 2007-07-22, 21:38   

No to ja jeszcze wezmę pliki od 19 do 31.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
ThugPoet 
star-crossed philanthropist

Wiek: 41
Posty: 175
Podziękowano 10 razy
Skąd: podlaskie
Wysłany: 2007-07-23, 08:37   

dzięki za już, prośba o jeszcze. :)
Ci, Panowie, którzy skończą proszeni są o przesył plików na mój PW.
_________________
zwykły chłopak z podlasia ;)
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Hesus 


Wiek: 29
Posty: 14
Wysłany: 2007-07-23, 19:00   

jako że juz tamte pliki spl. to biore jeszcze nastepujace:

CBTAXCVA
t#mdomo

O i jeżeli ktoś zna poprawne tłumaczenie tdd a dokładniej miejsc to proszę do mnie napisać bo tłumaczę BP-BGT_Worldmap i kolega mi podał złe tlumaczenie.Oto ono:

oryginał -
@TDD_779001 = "Snake###Woods"
@TDD_779002 = "Troll###Mountains"
@TDD_779003 = "Eshpurta"
@TDD_779004 = "Hall###of###Knowledge"
@TDD_779005 = "Riatavin"
@TDD_779006 = "Deep###Mir###Forest"
@TDD_779007 = "Haunted###Forest"
@TDD_779008 = "Trollford"
@TDD_779009 = "Orgoth's###Tower"
@TDD_779010 = "Purskal"
@TDD_779011 = "Rusted###Scabbard"

tłumaczenie -
@TDD_779001 = "Las###Węży"
@TDD_779002 = "Trollowe###Góry"
@TDD_779003 = "Eshpurta"
@TDD_779004 = "Hala###Wiedzy###-###Wejście"
@TDD_779005 = "Riatavin"
@TDD_779006 = "Głęboki###Las###Mira"
@TDD_779007 = "Przeklęty###Las"
@TDD_779008 = "Zamek###Trolli"
@TDD_779009 = "Wieża###Orgotha"
@TDD_779010 = "Purskal"
@TDD_779011 = "Zardzewiała###Pochwa"
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group