(SoM Polish Translation #102)
⪼──────────────────✧──────────────────⪻
Informacje o tłumaczeniu
Autor modyfikacji: jastey
Dostępność: Tłumaczenie zostało wysłane, czeka na akceptację
Tłumaczenie: my_summertime
Korekta: morgan
⪼──────────────────✧──────────────────⪻
MODYFIKACJĘ MOŻNA POBRAĆ STĄD Dopóki tłumaczenie nie zostanie dołączone do moda, należy kliknąć zielony przycisk Code i wybrać opcję Download ZIP
⪼──────────────────✧──────────────────⪻
Opis
Brage's Redemption rozwija historię kapitana Brage'a – jednej z tragicznych postaci znanych z pierwszego Baldur's Gate. W podstawowej grze spotykamy go jako zaginionego dowódcę straży Nashkel, który pod wpływem klątwy zamordował własną rodzinę. Jego historia kończy się jednak właściwie wraz z doprowadzeniem go do świątyni Helma. Mod daje Brage'owi szansę na znacznie pełniejsze rozwinięcie tego wątku.
Po ukończeniu zadania „Miecz Brage'a” z modyfikacji Baldur's Gate Mini Quests and Encounters gracz może udowodnić, że Brage padł ofiarą intrygi, oczyścić jego imię i ostatecznie zaprosić go do drużyny. Od tego momentu staje się pełnoprawnym towarzyszem, z własnymi rozmowami, reakcjami na wydarzenia oraz historią skupioną na poczuciu winy, utracie rodziny i próbie odnalezienia ludzi odpowiedzialnych za jego tragedię.
W BG1 Brage posiada ścieżkę przyjaźni obejmującą 11 rozmów, liczne komentarze – szczególnie podczas wydarzeń w Nashkel – oraz bantery z wybranymi postaciami z podstawowej gry. Mod zawiera również rozmowy inicjowane przez gracza oraz rozbudowaną integrację z szeregiem innych modyfikacji.
Historia Brage'a jest kontynuowana także w Siege of Dragonspear, gdzie otrzymuje dodatkowe rozmowy, reakcje na wydarzenia oraz własne zadanie. Mod przeznaczony jest przede wszystkim dla graczy, którzy lubią rozszerzenia rozwijające istniejące postacie z gry i naturalnie wplatające ich dalsze losy w fabułę sagi.
⪼──────────────────✧──────────────────⪻
Uwagi
Aby móc przyłączyć Brage'a w BG1, wymagany jest komponent „Miecz Brage'a” z modyfikacji Baldur's Gate Mini Quests and Encounters. Brage musi również przeżyć wydarzenia związane ze swoim pierwotnym zadaniem.
Po oczyszczeniu go z zarzutów i zwróceniu mu prawdziwego miecza należy po pewnym czasie ponownie odwiedzić świątynię Helma w Nashkel – wtedy Brage będzie mógł dołączyć do drużyny.
Mod najlepiej sprawdza się, gdy Brage dołącza stosunkowo wcześnie i pozostaje w drużynie przez większą część gry, ponieważ część jego rozmów i reakcji jest powiązana z konkretnymi wydarzeniami fabularnymi.
Komponent integracyjny warto instalować możliwie późno, po innych modach NPC i questowych, aby dostępne były wszystkie interakcje crossmodowe.
W obecnej polskiej wersji przetłumaczona jest zawartość BG1 i Siege of Dragonspear. Niedokończone materiały przeznaczone dla BG2 pozostają w języku angielskim.
⪼──────────────────✧──────────────────⪻
Informacje dodatkowe
