Poprzedni temat «» Następny temat
[BG I] Pytania i porady dla początkujących i wyjadaczy
Autor Wiadomość
SedesVonBakelit 

Posty: 10
Podziękowano 4 razy
Wysłany: 2018-01-13, 16:57   

Dzięki, ale zanim to przeczytałem to zdążyłem już sprawdzić... faktycznie nie działa. Jak będzie mi się chciało tę zabawę w BG1EE powtarzać, to się pobawię płaszczem :curious: Albo zrobię kombo złodziej/kapłan...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 891
Podziękowania: 145/36
Wysłany: 2018-04-08, 08:36   

Szybkie pytanko, trochę to żenujące, ale aż *tak* dawno nie grałem w BG1). Czy trucizna Marka działa tylko na głównego bohatera, czy też na całą drużynę? Wydaje mi się, że tylko na protagonistę, ale chciałbym się upewnić.

Pytam, bo Beamdog lekko zmodyfikował jedną linię (konkretnie #1324) i chciałbym też to poprawić w polskiej wersji. Ale nie chciałbym jakiejś głupoty tu popełnić.

Stara wersja:

Cytat:
My partner, Marek, has poisoned all of you. While you slept, he slipped a slow-acting magical poison into your rations. You have about ten days to live. Common priest spells won't help you. Only one thing can, and that's the antidote. I can help you find it, if you help me first.


Nowa wersja:

Cytat:
My partner, Marek, has poisoned you. While you slept, he slipped a slow-acting magical poison into your rations. You have about ten days to live. Common priest spells won't help you. Only one thing can, and that's the antidote. I can help you find it, if you help me first.


Z góry dzięki za informację.

EDIT: ok, nie ma pytanie, zmienione zostało też kilka innych linii i jestem na 100% pewien, że trucizna działa tylko na protagonistę.
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2018-04-08, 09:10   

W klasycznym BG I zatruciu ulegała cała drużyna (nawet timery były ustawione na PoisonParty, patrzę w pliki BG EE i widzę, że wciąż nazywają się tak samo). Sądzę, że Beamdog zmienił tę linię, bo sporo ludzi gra solo, a nie było rozróżnienia dla drużyny = 1 osoba oraz dla > 1.
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/

Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)

Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie?
(...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne....
(...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."
I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć... Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze.

Lost Illusions Tavern
Impressiones (Ænigmællæ) || Antiimpressiones (sanguine scriptæ) | Antiimpressiones (ira scriptæ) || Impressiones (Divinæ)
Corpus Tuum (18+) | Impressiones (Rosellæ) || Impressiones (epicæ) || Impressiones (musicæ) | Anti- et postimpr. (musicæ)

Hiperestezja | Witold Zimmer | (N)e(u)rotica



Jvegi napisał/a:
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 891
Podziękowania: 145/36
Wysłany: 2018-04-08, 09:14   

morgan napisał/a:
W klasycznym BG I zatruciu ulegała cała drużyna (nawet timery były ustawione na PoisonParty, patrzę w pliki BG EE i widzę, że wciąż nazywają się tak samo). Sądzę, że Beamdog zmienił tę linię, bo sporo ludzi gra solo, a nie było rozróżnienia dla drużyny = 1 osoba oraz dla > 1.


Hmm, być może zostanie to zmienione w patchu 2.5 i zatruciu będzie ulegał tylko protagonista, stąd te poprawki w liniach. Szczególnie, że nie cały dialog został poprawiony, tylko kilka linii mówiących o zatruciu. Kwestie pomocy Lothanderowi w zniesieniu geasu są dalej w liczbie mnogiej ("we"). No chyba, że poprawki są dopiero w trakcie, zobaczymy. Trzeba by prześledzić Changeloga do bety 2.5 na Beamblogu, czy nie ma coś na ten temat.
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group