Poprzedni temat «» Następny temat
[Komentarze do] Dział o Sadze BG Enhanced
Autor Wiadomość
greegarak 

Wiek: 34
Posty: 395
Podziękowania: 35/48
Wysłany: 2017-06-29, 17:44   [Komentarze do] Dział o Sadze BG Enhanced

Wydzielone z tego tematu. - M

Pytanie dotyczy modowania, więc trafnie spostrzegłeś - inny dział.
Ostatnio zmieniony przez Meisarcha 2017-06-29, 17:59, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Meisarcha
Avatar Bhaala


Posty: 571
Podziękowania: 80/123
Wysłany: 2017-06-29, 18:08   

greegarak napisał/a:
Pytanie dotyczy modowania, więc trafnie spostrzegłeś - inny dział.

Dzięki za reakcję.
W sumie to granica jest bardzo niewyraźna. Gdyby wszelkie modyfikacje gry (także te wyłącznie na własnej instalce) taktować jako modowanie, to zostałyby tam tylko tematy z opiniami - odpadły wszelkie dot. pomocy, w których podaje się kody itd. Daleko nie szukając - w klasycznym BG istnieje temat o zmianach portretów. Wykładnia była zawsze taka, że jeśli delikatnie modyfikuje się grę na własny użytek, może być w pytaniach o grę. Zawsze zresztą można przenieść.
  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
greegarak 

Wiek: 34
Posty: 395
Podziękowania: 35/48
Wysłany: 2017-06-30, 16:12   

Meisarcha napisał/a:
W sumie to granica jest bardzo niewyraźna.

Definiując modowanie, chyba można by tu przytoczyć wyraźne stwierdzenie. Np. że modyfikacja to wprowadzenie do gry materiałów (na własny,niekomercyjny użytek). nie dodanych przez autorów.

Kwestia dodania portretu to podstawowa opcja dostępne z poziomu Menu gry zaimplementowana przez autorów, podczas gdy podmiana "Paperdol" takową opcja autorów już nie jest.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Li 
Przyjaciel Klanu
Lisior


Wiek: 30
Posty: 422
Podziękowania: 37/11
Skąd: Kraków
Wysłany: 2017-07-01, 23:27   

Wydzielone z tego tematu - M

Nie namawiam żebyś ją odpolszczał. ;) Toć wskazałam grzecznie gdzie ją trzeba przerobić na nasze! :lol:
Po prostu jak zaczynałam pracę w branży, to akurat wydawnictwo tłumaczyło i wydawało książkę pewnej niemieckiej pisarki. I strasznie się kłócili o to, czy spolszczać niemieckie imiona, czy nie. Doszli do tego, że spolszczają. I proszę bardzo - w toku pracy okazało się, że niektórych się nie da tak przełożyć, a zmieniać na kompletnie inne też nie chcieli. A co z nazwiskami, o czym zawczasu nikt nie pomyślał?
Koniec końców książka jest sieczką polsko-niemiecką, jeśli chodzi o imiona, wygląda to po prostu dziwnie. Już chyba z dziewięć lat minęło od tej sprawy, mam egzemplarz na swojej półce do dzisiaj i co na niego spojrzę, to mi się przypomina ta jatka. Do dziś jestem przeciwnikiem takiego kombinowania, bo łatwo przekombinować. Jak czytałam sagę Terry'ego Goodkinda, gdzie główny bohater nazywał się Richard, to sobie zawsze myślałam a co by było, gdyby tłumacz...

Wtedy bym nie czytała. :D

Na dziś koniec, jak cokolwiek zauważę, będę grzecznie zgłaszać. :)
_________________
https://www.facebook.com/...54437278982807/
Ostatnio zmieniony przez Meisarcha 2017-07-02, 16:03, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorce tego posta
 
 
 
K4thos 
Uczeń Gonda


Wiek: 31
Posty: 354
Podziękowania: 61/39
Wysłany: 2017-07-02, 00:04   

Cytat:
Jak czytałam sagę Terry'ego Goodkinda, gdzie główny bohater nazywał się Richard, to sobie zawsze myślałam a co by było, gdyby tłumacz...

Wtedy bym nie czytała. :D

Wszystkie Ryśki to porządne chłopy :sweet:
_________________
"Podwładny winien przed obliczem przełożonego mieć wygląd lichy i durnowaty tak, aby swoim pojmowaniem istoty rzeczy przełożonego nie peszyć"
Ukaz Cara Rosji Piotra I z 9 grudnia 1708 roku.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
morgan 
Dziecię Bhaala
Exiled Bard


Posty: 5576
Podziękowania: 434/317
Skąd: Island of Misfit Toys
Wysłany: 2018-01-01, 12:53   

Cahir napisał/a:
poczekam z tym do wyjścia patcha 2.5

Zabrzmiało, jakby miał wyjść na dniach (nareszcie!)
_________________
Pozdrawiam
\m/organu\m/
\m/agnu\m/

Kontakt ze mną - via mail (morgan19[at]interia.pl) lub GG (9928331)

Szukał długo...długo, tajemnie, nie zwierzając się ludziom.
Oczy jego były rozświecone wewnętrznym odbłyskiem jasnej idei.
Szukał....
- i to, na co patrzał, nie zadowalało go.
Gdzie?
(...)
Trwożnie, pytająco usiłował wszystko poznać, zobaczyć...
Nie ma....
badał, wgłębiał się, szukał...
Nie ma, w ludziach nie ma, w ich myślach, tworach...
Wszystko szare, przeciętne, monotonne....
(...)
wszystko obszedł... w społeczeństwie, w ludziach, nigdzie.
a może źle szukał?
nie - ależ nie. Obszedł wszystko, wszystko widział, wszędy pytał....
a może jest za brutalny? może jego dusza - ta harfa Eola - ma za grube struny, by na nich mogły zadrgać i zafalować subtelne tajemnice?
nie.
przecież ten błysk, przecież czuł, dlatego szukał......."
I jeśli kiedykolwiek umrę – a wiem, że umrę w bardzo krótkim czasie – umrę, zgłębiwszy ten świat z bliska i z daleka, z góry i z dołu, ale z nim nie pogodzony. Umrę i On zapyta mnie wówczas: «Czy było ci tam dobrze, czy źle?» Ja zaś będę milczeć, opuszczę wzrok i będę milczeć. Niemota taka znana jest wszystkim, którzy zebrali żniwo wielodniowego i zapamiętałego pijaństwa. Czyż bowiem życie ludzkie nie jest chwilowym otępieniem duszy, a także jej zaćmieniem? Wszyscy jesteśmy jakby pijani, każdy na swój sposób; jeden wypił mniej, inny więcej. I na różnych różnie to działa: jeden śmieje się światu w twarz, a inny skłania głowę na piersi tego świata i płacze. Jeden już się wyrzygał i jest mu dobrze, a innego dopiero zaczęło mdlić. A cóż ja? Wiele zaznałem, ale nic nie zdziałałem. Nigdy się nawet tak naprawdę nie roześmiałem i ani razu mnie nie zemdliło. Ja, który doznałem w tym świecie tyle, że tracę rachunek i zapominam kolejności – ja jestem najtrzeźwiejszy z całego świata; na mnie to wszystko marnie działa... «Dlaczego milczysz?» – spyta Pan, spowity w błękitne błyskawice. A co ja mu powiem? Nic, tylko będę milczeć i milczeć... Ta łza nie jest wyrazem żalu, ta łza nie jest smutkiem,
to łza ...
nieporadności,
bolesne piękno,
bezsilność bezkresu piękności
i minimalistycznych możliwości.
Ta łza, to łza niewolnika.
Chcę czuć, móc czuć piękno
zamknięty w szklanej łzie ...
Ja umieram na zawsze
szczelnie zamknięty w podświadomości,
zatruty, zawstydzony,
zaszczuty ...
Ja umieram na zawsze.
To bezkres palety odczuć zamknięty
w zubożałości możliwości ...
Ja umieram
na zawsze.

Lost Illusions Tavern
Impressiones (Ænigmællæ) || Antiimpressiones (sanguine scriptæ) | Antiimpressiones (ira scriptæ) || Impressiones (Divinæ)
Corpus Tuum (18+) | Impressiones (Rosellæ) || Impressiones (epicæ) || Impressiones (musicæ) | Anti- et postimpr. (musicæ)

Hiperestezja | Witold Zimmer | (N)e(u)rotica



Jvegi napisał/a:
Nie, nie można się cieszyć, że mamy nową formę sponsorowania developmentu, szansę na spełnienie tych marzeń o prawdziwej ewolucji crpegów, gier lepszych niż baldury czy arcanum.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 36
Posty: 893
Podziękowania: 144/36
Wysłany: 2018-01-01, 13:04   

morgan napisał/a:
Cahir napisał/a:
poczekam z tym do wyjścia patcha 2.5

Zabrzmiało, jakby miał wyjść na dniach (nareszcie!)


No obecnie patch jest w fazie otwartej bety (niestety tylko dla użytkowników Steama i klienta Beamdog, więc nie jest dostępna dla wersji GoG). W teorii otwarta beta ma potrwać do 8 stycznia, ale Beamdog zastrzegł sobie możliwość przedłużenia tego terminu. Zważywszy na ilość błędów zgłoszonych podczas bety (głównie multiplayer i IWDEE ze względu na przejście z silnika 1.4 na 2.0+, ale nie tylko) podejrzewam, że całość się trochę przedłuży. Stawiam, że pod koniec stycznia będziemy mogli się cieszyć nowym patchem. I mam nadzieję, że z tłumaczeniem i udźwiękowieniem oryginalnej zawartości BG2EE i więcej nie będziemy musieli posiłkować się modem spolszczającym.
_________________
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death.
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group