Poprzedni temat «» Następny temat
[BG1/BGT/BG1 Tutu] Dark Horizons
Autor Wiadomość
Tuldor88 
Uczeń Gonda
Dziki kurczak zagłady


Wiek: 31
Posty: 1707
Podziękowania: 130/135
Wysłany: 2015-11-03, 16:14   

porfirion napisał/a:
da się w ogóle ustawić takie parametry, by po wybraniu języka modu automatycznie wybierało, które dźwięki ma instalować (zakładając, że się dorobi jakiś katalog "sound polish" czy coś podobnego z polskimi odpowiednikami angielskich dźwięków, bo w końcu nazwy mają one takie same)?
Jasne, gdyby było inaczej ciężko by było o np NPC jacy gadają albo po polsku albo po angielsku zależnie od tego którą opcję wybierzemy. Nawet Khalid dla BG2 ma coś takiego :smile:
_________________
Heinrich Heine napisał/a:
Sen jest dobrą rzeczą, śmierć jeszcze lepszą, ale najlepiej byłoby wcale się nie narodzić.
Alvarez o modowaniu napisał/a:
Może przytoczę twierdzenie Liberty'ego, które jakoś tak idzie: planujesz jakiś projekt, wyznacz sobie termin, pomnóż potrzebny czas przez 2 a i tak nie zdążysz.

Wybrane fragmenty banterów:
Edwin napisał/a:
-Phi! Porównywać mnie do jakiegoś podrzędnego nekromanty! (Stanowczo na zbyt wiele sobie pozwala, muszę pokazać mu gdzie jego miejsce.) Prawdopodobnie przemawia przez ciebie zwykła zazdrość. Wy, maluczcy macie tendencje do zawiści wobec tych, którzy was przerastają. Ja zaś czynię to nie tylko talentem ale i wzrostem, karzełku.
-*Posłał Edwinowi szeroki uśmiech przemawiając serdecznym tonem* Jeszcze raz nazwiesz mnie „karzełkiem” a utnę ci na dole coś niezwykle małego, co może jednak mimo wszystko być ci drogie. Gdy zaś chodzi o te dyrdymały o talencie... znów przypominasz mojego żałosnego, byłego towarzysza...
Minsc napisał/a:
-Niebywałe, że ten chomik jeszcze oddycha. Znajdując się nieco bliżej ciebie wielkoludzie na pewno zaniechałbym tej czynności, powiedz, uważasz że pranie onuc urąga twej męskości, czy po prostu lubisz informować wrogów zapaszkiem o tym, iż się do nich zbliżasz?
-Boo być może jest niewielki Montaronie, ale jest też o wiele silniejszy niż się zdaje. A to, co czujesz to zapach prawdziwego mężczyzny, który przykryje każdy odór zła, na jaki trafi, co nie, Boo?.
Viconia napisał/a:
-Mmm... wciąż robisz wrażenie Viconio, moja ty hebanoskóra kusicielko. Zdajesz sobie sprawę jak działasz na otoczenie, prawda?
-Oczywiście samcze, dzięki temu jalukul, mężczyźni tacy jak ty – myślący kroczem zamiast głową – stają się łatwiejsi w kontrolowaniu

-cała prawda o Imoen :P
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Cuttooth
Gwiazda Mystry

Wiek: 36
Posty: 537
Podziękowania: 127/44
Wysłany: 2015-11-03, 18:02   

Zauważyłem jeszcze parę błędów odnośnie udźwiękowienia, w plikach CMPAUL i CMSECT1 (dla EE) jest odnośnik do plików dźwiękowych paul04, paul05, paul07, powinno być paul4, paul5, paul7.
Druga rzecz to w załączonym przez Porfiriona archiwum z dźwiękami pod EE pliki zaczynające się od liter DMF, np. DMF_02 mają błąd w nazwie, powinno być bez podkreślnika, czyli DMF02 itd. Pozwoliłem to sobie poprawić i podwieszam w archiwum najaktualniejsze tłumaczenie + dźwięki przygotowane przez Porfiriona. W takiej formie chciałbym to puścić w świat, jeśli jeszcze coś przeoczyłem to proszę o informację.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
porfirion 
Czciciel Azutha
osiełek


Posty: 694
Podziękowania: 128/87
Skąd: Zielona Gęś
Wysłany: 2015-11-04, 09:45   

Tuldor88 napisał/a:
Jasne, gdyby było inaczej ciężko by było o np NPC jacy gadają albo po polsku albo po angielsku zależnie od tego którą opcję wybierzemy. Nawet Khalid dla BG2 ma coś takiego
Ano widzisz, grałem ze stosunkowo niewieloma NPC z modów i chyba akurat wszyscy mieli tylko angielski soundset bez żadnego wyboru w tej kwestii - stąd moje, na szczęście błędne, przekonanie.

Cuttooth napisał/a:
Druga rzecz to w załączonym przez Porfiriona archiwum z dźwiękami pod EE pliki zaczynające się od liter DMF, np. DMF_02 mają błąd w nazwie, powinno być bez podkreślnika, czyli DMF02 itd. Pozwoliłem to sobie poprawić
Dzięki za poprawkę - jakoś w momencie kopiowania plików z IwD musiał mi kompletnie umknąć ten brak podkreślnika w plikach z DH.
_________________
If you want something done, do it yourself! - Jean-Baptiste Emanuel Zorg, Piąty element


Więcej dowiesz się o człowieku po godzinie gry, niż po roku rozmowy - Platon, Zeus: Pan Olimpu


We internecie...
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cuttooth
Gwiazda Mystry

Wiek: 36
Posty: 537
Podziękowania: 127/44
Wysłany: 2016-01-06, 12:03   

Solaufein wypuścił nowe wersje Dark Horizons przygotowane przez Isaya'ę (który przy okazji wykrył złe kodowanie polskich znaków w jednym z plików pod czyste BG). Aktualizacja zawiera poprawki w udźwiękowieniu i zestaw polskich głosów przygotowane przez Porfiriona. Do pobrania TU .
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group