Poprzedni temat «» Następny temat
[BG II:EE] Polska wersja językowa
Autor Wiadomość
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 885
Podziękowania: 144/36
Wysłany: 2014-04-19, 22:41   [BG II:EE] Polska wersja językowa

W temacie tym będę informował o postępach w tłumaczeniu nowych treści do BG II:EE oraz wszelkich kwestiach związanych z polską wersją językową.

Na chwilę obecną sytuacja wygląda tak, że tłumaczenie części SoA questu Rasaada powoli zbliża się ku końcowi. Do przetłumaczenia został mi właściwie romans i bantery. No i oczywiście cała część questu z ToB.
Jeśli chodzi o wątek Neery, to jesteśmy mniej więcej w połowie questu z SoA.
Jeśli chodzi o Dorna i Hexxat, to niestety sprawy idą wolniej i do końca jeszcze daleko.

Tłumaczenie Black Pits 2 jeszcze się nie rozpoczęło.
Ostatnio zmieniony przez Cahir 2014-04-19, 23:10, w całości zmieniany 1 raz  
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Bartek 
Przyjaciel Klanu

Posty: 272
Podziękowania: 19/9
Skąd: Psychedelia
Wysłany: 2014-04-19, 23:02   

Sam zajmujesz się tym tłumaczeniem, czy masz kogoś do pomocy, a może potrzeba Ci jeszcze kogoś?
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Cahir 
Pan Świtu


Wiek: 35
Posty: 885
Podziękowania: 144/36
Wysłany: 2014-04-19, 23:17   

Bartek, nie sam, mamy grupę tłumaczącą pod kierunkiem kolegi Maćka, który na forum EE ma nicka cherrycoke2l. Każdy z tłumaczy wziął na siebie jedną postać. Do pomocy mamy po korektorze i osoby zajmujace się formatowaniem.

Jak najbardziej przydadzą nam się osoby do pomocy, jeśli byłbyś chętny to daj znać w tym temacie albo najlepiej na PW do cherrycoke2l, który tym wszystkim zarządza.
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
Remi 

Wiek: 42
Posty: 78
Podziękowania: 3/102
Skąd: znad Bałtyku
Wysłany: 2015-11-25, 18:05   

Chciałem zapytać jak postęp prac.
_________________
Pozdrawiam

Remi
Podziękuj autorowi tego posta
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group