Children of Bhaal (Forum)
Największy polski Klan Sagi Baldur's Gate - Children of Bhaal

Varia - prośba o drobną korektę biografii NPC

nowus777 - 2018-11-04, 20:27
Temat postu: prośba o drobną korektę biografii NPC
Planowałem zwrócić się ze swą prośbą bezpośrednio do Aristo, który już bardzo mi pomógł, ale widzę, że nie było go na forum już od dłuższego czasu. Stąd też mój post tutaj :)

Czy znajdzie się ochotnik/ochotniczka na sprawdzenie/korektę tekstów 10 biografii nowych NPC? Wydaje mi się, że biografie są napisane całkiem przyzwoicie i korekta będzie dotyczyć co najwyżej przecinków. Będę bardzo wdzięczny za pomoc :)

Tuldor88 - 2020-02-26, 11:59

Pomoglbym ale... Od podstawowki jestem z interpunkcja na bakier i stosuje zdania siedmiokrotnie złożone
nowus777 - 2020-02-26, 12:47

Tuldor88 napisał/a:
Pomoglbym ale... Od podstawowki jestem z interpunkcja na bakier i stosuje zdania siedmiokrotnie złożone


:lol: :lol: :lol:

Dzięki za chęci :D Biografie już gotowe, mam nadzieję, że nie ma w nich błędów :)

itsjustmyshadow - 2020-10-26, 18:25

Gdyby kiedyś była komuś potrzebna korekta stylistyczna/językowa/interpunkcyjna, to się polecam - historyk i literaturoznawca :)
memory - 2020-10-26, 18:31

Hej, a może masz ochotę na "przeczytanie" tłumaczenia Classic Adventures? Jestem w trakcie ujednolicania tego przekładu, ale po mojej korekcie tekstowi wciąż daleko do ideału. Uprzedzam jednak, że jest tego naprawdę sporo. No i poznanie całego tekstu na pewno psuje ewentualną przyjemność z rozgrywki.
itsjustmyshadow - 2020-10-26, 18:38

memory napisał/a:
Hej, a może masz ochotę na "przeczytanie" tłumaczenia Classic Adventures? Jestem w trakcie ujednolicania tego przekładu, ale po mojej korekcie tekstowi wciąż daleko do ideału. Uprzedzam jednak, że jest tego naprawdę sporo. No i poznanie całego tekstu na pewno psuje ewentualną przyjemność z rozgrywki.


Nie ma problemu, z chęcią zajrzę! Najlepiej by było, gdybyś podesłał mi wersję oryginalną i tłumaczenie, coś podziałam.


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group