Children of Bhaal (Forum)
Największy polski Klan Sagi Baldur's Gate - Children of Bhaal

XM - [BG2] Wheels of Prophecy v6

morgan - 2017-12-31, 22:36
Temat postu: [BG2] Wheels of Prophecy v6
Mam zaszczyt zaprezentować tłumaczenie modyfikacji Wheels of Prophecy w wersji v6. Przypadło to w udziale mi, chyba z uwagi na to, że byłem kimś w rodzaju koordynatora prac.
Było kiedyś na naszym Forum zaprezentowane tłumaczenie v2, co było trochę dziwne, bo straifikowana część v2 to teksty z Ascensiona, wszystie inne leżały sobie dziewiczo w plikach *.d.
Wersja 6 wprowadziła traifikację pozostałych plików (choć w kilku plikach *.baf to przeoczono, wprowadziłem to w niniejszym tłumaczeniu).
Tłumaczenia dokonali: Siva (podziękowania), Itsumin, Maciek oraz memory (podziękowania). Dorzuciłem także pliki z tego, które opublikował niegdyś bodaj Dzwonnsonn (bez rozstrzygania czyj to przekład - to i tak w nastepnej wersji poleci, dorzucę odpowiednie rzeczy z BP, tylko w ostatniej chwili zorientowałem się, że zmienia nry stringów, a ja jestem już prawdę mówiąc wykończony XM, więc pewnie zabiore sie za to za parę tygodni) Bardzo dziekuję tłumaczom, tym bardziej, że ten mod, jak chyba żaden inny, napsuł nam krwi - niby niezbyt duży, a całe miesiące zeszły, nim doczekał się wersji PL, bo co i rusz ktoś rezygnował z przekładu. Itsumin, a zwłaszcza niezawodna Siva, "zwerbowani" zostali, gdy już w zasadzie pożegnalismy sie z nadzieją wypuszczenia go w ramach XM. Także memory, który przejął ode mnie brakujace rzeczy w setupie, bo oczywiście nie miałem już czasu). Jeszcze raz dziękuję.
Korektę (z wyj. wspomnianej dodanej części) przeprowadzili morgan i porfirion (podziękowania), któremu tutaj dziękuję równie serdecznie, co tłumaczom, bez niego nie zdążylibyśmy tego opublikować.

Dorzucam nową paczkę, która zawiera udźwiękowienie przygotowane przez porfiriona (podziękowania) - raz jeszcze, wielkie dzięki!

Poniżej instrukcja instalacji:
1. Ściągnij Wheeles of Prophecy w wersji 6, dostępny TU.
2. Wypakuj wheels-v6.exe do katalogu z grą, lecz nie instaluj.
3. Ściągnij paczkę z tłumaczeniem z załącznika.
4. Wypakuj do katalogu z grą zastępując oryginalne pliki.
5. Uruchom setup-wheels.exe

morgan - 2018-01-01, 16:06

Zgodnie z zapowiedzią, rozpiska osób zaangażowanych. Dorzucam także nową wersję, z udźwiękowieniem mówionych kwestii, którą przygotował (odpowiednio opracowując materiały z gry) porfirion.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group