Children of Bhaal (Forum)
Największy polski Klan Sagi Baldur's Gate - Children of Bhaal

Classic Adventures - Postęp tłumaczenia CA

Namarcha - 2017-08-17, 22:01
Temat postu: Postęp tłumaczenia CA
Przedstawiamy listę plików modyfikacji Classic Adventures. Z uwagi na mnogość małych plików jest ona raczej orientacyjna. Część z wyszczególnionych na niej pozycji stanowią całe zestawy plików dotyczących na przykład jednej lokacji bądź NPCa. Niektóre zestawy są też większe niż standardowa paczka 30 kB, więc w trakcie rozdzielania ich chętnym tłumaczom (jak zwykle zapraszamy do pomocy :wink: ) ilość pozycji na liście może się jeszcze zwiększyć.

CA0001-2 - MackieMajcher
Huddagh - Itsumin
Immersea - Valtiel
Myth Drannor - Valtiel
Oakhurst - MackieMajcher
Ravine - MackieMajcher
Sahuagin & Adlerweg Fortress - MackieMajcher
Mist Moor - MackieMajcher
Mist Moor Manor - MackieMajcher
Piney Bluff - MackieMajcher
Saltmarsh 1 - Olaf86
Saltmarsh 2 - Itsumin
Selgaunt - Itsumin
Selgaunt Bridge - MackieMajcher
Slavers - MackieMajcher
Slaver's Fortress - Olaf86
SP1000 - MackieMajcher
Sudderham - MackieMajcher
Swamp - Valtiel
TCILEW - Valtiel
TCPELJA - Valtiel
TCSALTCA - Itsumin
TC 2050-2100 - Richie Roma
Westgate 1 - Olaf86
Westgate 2 - Olaf86
Małe pliki 1 - morgan
Małe pliki 2 - Richie Roma
Aesdale - Astharoshe
Aleigha - Itsumin
Althon - Astharoshe
Bergon - Astharoshe
Blodgett - Richie Roma
Blush - Astharoshe
Buranta - Cuttooth
Candella - Astharoshe
Catharandamus - Cuttooth
Ceri - Astharoshe
Chaarna - Siva
Dirbert - Olaf86
Elora - Christoff
Erin - Itsumin
Erky - Christoff
Fala'stra - Astharoshe
Grozhar - Christoff
Icar - Ravenland
Ilhara - Martitta
Kessa - Astharoshe
Magdalene - MackieMajcher
Markessa - Astharoshe
Meepo - MackieMajcher
Narcissa - Antek
Ned - Christoff
Paraway - Itsumin
Porphyria - Astharoshe
Rihn - Astharoshe
Rilithar - Astharoshe
Rivian - Astharoshe
Rurik - Christoff
Shadow - Astharoshe
Terra - Astharoshe
Vildamyr - Astharoshe
Setup - morgan
Journal (40,6 kB)
Scripts - Itsumin



Oznaczenia plików:
w trakcie tłumaczenia
ukończone
bez przydzialu

Namarcha - 2017-09-18, 19:51

Ponieważ zainteresowanie tłumaczeniem CA znacznie ostatnio wzrosło, a i tempo wymiany plików też jest imponujące, prosimy tłumaczy o zgłaszanie w tym temacie, którymi plikami chcieliby się zająć.
Żeby ułatwić podjęcie decyzji, umieściliśmy przy wolnych plikach ich orientacyjne rozmiary. Pominęliśmy pliki oznaczone jako drugie - liczymy na to, że zostaną dokończone przez tłumaczy, którzy pracują nad ich częściami pierwszymi.
Większość pozostałych plików to NPCe, a tutaj, na stronie moda, znajdziecie informacje na ich temat.

Przypominamy też, że minimalny udział w tłumaczeniu to 30 kB i, że chcielibyśmy uniknąć dzielenia plików jednego NPCa między dwóch lub więcej tłumaczy.

Namarcha - 2017-09-24, 18:26

Właśnie otrzymaliśmy od niestrudzonej Astharoshe przetłumaczone pliki Bergona - dzięki stokrotne.

Jak widać ilość "białych" plików topnieje z dnia na dzień :sweet:

Namarcha - 2017-10-06, 21:27

Kolejni trzej NPCe (Kessa, Markessa, Rilithar), dzięki Astharoshe, mówią już po polsku.
Namarcha - 2017-10-16, 22:28

Cuttooth właśnie przesłał nam przetłumaczone pliki dwóch NPCów: Buranty i Catharandamusa. Dziękujemy bardzo.
Namarcha - 2017-10-28, 20:55

Rihn i Vildamyr, kolejni NPCe przetłumaczeni przez Astharoshe. Dziękujemy!
Namarcha - 2017-11-11, 20:56

Otrzymaliśmy właśnie od Itsumina przetłumaczone pliki Selgaunt i innych pomniejszych lokacji. Dziękujemy.
Namarcha - 2017-11-23, 20:22

Trafiły do nas pliki Slaver's Fortress oraz Westgate 2 przełożone przez Olafa86. Dziękujemy.
Namarcha - 2018-01-29, 20:40

Wielkie dzięki dla Astharoshe za przetłumaczenie Althona! Cieszy tym bardziej, że ostatnio w CA zapanował trochę marazm.
Namarcha - 2018-02-02, 20:58

A tymczasem tłumaczenia plików z Westgate dokończył Olaf86. Dziękujemy!
Namarcha - 2018-02-05, 20:45

Z kolejnym NPCem - Aesdalem - ekspresowo rozprawiła się Astharoshe. Dzięki wielkie!
Namarcha - 2018-02-12, 21:56

Otrzymaliśmy wczoraj od Astharoshe przetłumaczone pliki Fala'stry - już brak nam epitetów, którymi moglibyśmy wyrazić nasz podziw dla tempa prac Ash i ogromu wdzięczności, który do niej odczuwamy. Dzięki, Ash, jesteś wielka!
Namarcha - 2018-02-20, 21:35

I jeszcze raz Astharoshe: po polsku mówią już Porphyria i Ceri. Dziękujemy.
Namarcha - 2018-02-25, 14:57

Shadow - kolejny NPC, który dzięki Astharoshe mówi po polsku. Dziękujemy.
Namarcha - 2018-03-05, 14:35

A od wczoraj także Terra. Dzięki, Astharoshe.
Namarcha - 2018-03-23, 13:44

Pliki TCILEW zostały właśnie przetłumaczone przez Valtiela. Dziękujemy bardzo.
Namarcha - 2018-04-04, 19:59

Staraniem Olafa86 kolejny NPC, Dirbert, mówi już po polsku. Dzięki wielkie.
Namarcha - 2018-04-22, 19:48

Właśnie otrzymaliśmy od Itsumina przetłumaczone pliki Parawaya. Dziękujemy bardzo!
Namarcha - 2018-06-12, 14:38

Staraniem Christoffa po polsku mówi teraz także Rurik. Dziękujemy bardzo!
Namarcha - 2018-06-18, 14:22

Właśnie otrzymaliśmy od Valtiela przetłumaczone pliki "Swamp". Dziękujemy bardzo.
Namarcha - 2018-07-05, 14:48

Jeszcze jeden plik od Valtiela, TCPELJA jest już po polsku. Dziękujemy.
Namarcha - 2018-07-30, 13:06

Właśnie otrzymaliśmy od Itsumina przetłumaczone pliki Erina - dziękujemy bardzo!

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group