Children of Bhaal (Forum)
Największy polski Klan Sagi Baldur's Gate - Children of Bhaal

WoBG - Fishing for Trouble - prace zakończone

Aristo - 2016-04-19, 20:35
Temat postu: Fishing for Trouble - prace zakończone
Rozpoczynają się prace nad tłumaczeniem modyfikacji Fishing for Trouble na język polski. Jeżeli ktoś ma ochotę i czuje się na siłach, by pomóc w tłumaczeniu, proszę o kontakt ze mną (PW) w celu omówienia szczegółów.



Cerendor Hold I - MackieMajcher
Cerendor Hold II, inne - Christoff
Imradim I - Christoff
Imradim II - Christoff
Pentyrch A I - Antek
Pentyrch A II - BorekUTD
Pentyrch B - Siva
West gov. - Siva
setup - Astharoshe & morgan


Oznaczenia plików:
w trakcie tłumaczenia
ukończone
bez przydzialu

Aristo - 2016-05-20, 19:05

Miło mi ogłosić, że pierwszy mały, ale jakże ważny krok w kierunku przetłumaczenia modyfikacji, został wykonany.
Serdeczne dzięki, Siva.

Na chętnych czekają jeszcze trzy pełne pakiety i dwa mniejsze, luźne pliki.

Siva - 2016-05-27, 21:36

Cała przyjemność po mojej stronie :cwan: Cieszę się, że mogę pomóc w spolszczeniu moda.
Namarcha - 2017-06-27, 21:03

Dzisiaj spłynęła do nas paczka BorkaUTD - dziękujemy bardzo!

W międzyczasie swoje trzy(!) paczki oddał nam nieoceniony Christoff, i jeszcze jedną MackieMajcher. Dziękujemy, chłopaki.

Jak widać prace nad tłumaczeniem zbliżają się wreszcie do końca.

Namarcha - 2017-09-10, 08:00

Właśnie otrzymaliśmy przetłumaczoną paczkę od Antka - dzięki stokrotne!
Namarcha - 2017-11-29, 21:01

Właśnie otrzymaliśmy gotową paczkę z setupem. Astharoshe, morganie - dzięki wielkie.
Niniejszym możemy ogłosić, że tłumaczenie modyfikacji Fishing for Trouble zostało zakończone. Oczywiście pozostaje jeszcze korekta, ale zrobimy, co w naszej mocy, żeby opublikować gotowy przekład jeszcze w tym roku. Mamy nadzieję, że te kilka tygodni - po ponad półtorarocznym oczekiwaniu - nie sprawi nikomu zbyt wielkiej różnicy :wink: .

Namarcha - 2018-01-13, 18:28

Prace zostały zakończone, a tłumaczenie można pobrać stąd.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group