Children of Bhaal (Forum)
Największy polski Klan Sagi Baldur's Gate - Children of Bhaal

The Big Picture - Tłumaczenie The Big Picture (v 177-181)

morgan - 2008-04-23, 11:54
Temat postu: Tłumaczenie The Big Picture (v 177-181)
Witajcie!
Już jakiś czas temu zabrałem się za to tłumaczenie, mimo iż ostatnio mam jakoś mniej czasu na nie - niedługo (naprawdę;>) planuję je skończyć...
Tłumaczę sam, jednakże sama modyfikacja dodaje dialogi (i opisy) z Tacticsa i Ascension, które tłumaczył Nastian - zaimplementowane zostały przez K4thosa, który podzielił sie ze mną efektem swoich prac, również Tłumacz wyraził zgodę na ich użycie (i korektę) - dziękuję... Dodaje również szereg kwestii z BG2, które 'zrewidowałem';) do plików .tra tego modu... Wystąpiło także jedno zdanie (w dwóch plikach) z TS, które tłumaczył Cuttooth...
To tyle - będę to aktualizował co jakiś czas;)

morgan - 2013-06-05, 10:15

Witajcie.
Ostatnio znowu zmienili zawartość pliku setup, w związku z czym konieczne jest dotłumaczenie. Zająłem się tym oczywiście, jednak pewne sformułowania są dla mnie niejasne.
Co to są:
On-screen shouts - pokazuje okrzyki bitewne i odzywki w postaci napisów nad głowami postaci?
on-screen strings - ogólnie wszystko (np. info o obrażeniach, rzuty na trafienie)?

W ogóle to Horred chyba wrócił z przyszłości:
Horred the Plague in the BP setup napisał/a:
@5004 = ~BG2EE Detected, skipping stats.ids and detectable spells additions~


Poza tym, to chyba się z wacami na łby pozamieniali - co parę dni nowa wersja.


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group