Children of Bhaal (Forum)
Największy polski Klan Sagi Baldur's Gate - Children of Bhaal

Region of Terror - Licytacja (podział plików do tłumaczenia RoT)

morgan - 2007-10-21, 17:11
Temat postu: Licytacja (podział plików do tłumaczenia RoT)
Tutaj będziecie mogli "zaklepywać" sobie pliki - zdecydowałem się w większości przekleić opis z SoS-u (zasady się nie zmieniły, więc po co zmieniać słowa;)):

Kilka spraw:

1. Każdy natychmiast po zdecydowaniu się na tłumaczenie zobowiązany jest do wypisania w poście nazwy pliku (żeby nie było powtórzeń)...

2. Prosiłbym też o nawiązanie kontaktu ze mną w sprawie chociażby zgłoszenia akcesu do projektu...

3. Myślę też o wprowadzeniu pewnego limitu tekstu, który trzeba przetłumaczyć - chodzi, o to, by niektórzy nie zostali poszkodowani - ktoś przetłumaczy np. 100 kb tekstu, inny dla odmiany 1 kb (w plikach .tra to niewiele więcej niż pół stronki w notatniku) - nie uważam by było sprawiedliwym umieszczać tego ostatniego w późniejszych creditsach (a chciałbym ująć każdego - w końcu powinna być jakaś nagroda), dlatego też uważam, że minimalną wartość powinno stanowić 10 kb (chciałbym jednak poznać Wasze zdanie na ten temat) - to naprawdę nie jest wiele (nawet dla "dokładnych" czas tłumaczenia nie powinien w tym przypadku przekroczyć niezbyt intensywnie wypełnionego tygodnia)...

4. Jednocześnie prosiłbym o tłumaczenie całości - w celu ułatwienia tego, zdecydowałem się dokonać wstępnego podziału (który jednak z racji swej pobieżności nie musi być pozbawiony błędów). Idea jest prosta - jedna osoba może odpowiednio "zabarwić" daną postać, ponadto czasem powstarza się część tekstów - powinny być w takim wypadku identyczne...
To tyle, mam nadzieję, że w żaden sposób nie zniechęciło to Was do współtworzenia nowej wspaniałej przygody...

Pozdrawiam
M O R G A N


EDIT: Swój akces zgłosił już Marlong z działami: ahighma, alissa, arena i arlax

chisette - 2007-10-22, 11:39

Hm, chcę Drizzta :>
folder driz o ile mnie ślepota nie myli.
wiadomo o co chodzi

jak się znajdą gdzieś indziej pliki związane o których nie wiem to oczywiście tez je chcę.

osobiście nie lubię deklarować za dużo naraz, więc następne *wolałabym* wybierać, gdy już skończę to, pod warunkiem oczywiście że coś zostanie.

morgan - 2007-10-22, 14:11

Pozwól mi powitać Cię w kolejnym projekcie - mając nadzieję na możliwość delektowania się kolejnymi doskonałymi tłumaczeniami... A wracając do meritum - zaznaczyłem - są Twoje...
Pozdrawiam

Paulson - 2007-10-24, 09:03

Ja też chcę coś fajnego!
Fajny byłby Bruenor :) jeśli jest taka możliwość.
Szczególy mojej współpracy wysłałem w mailu do Ciebie, Morgan.
Pozdrowienia dla wszystkich!

P.S. Szkoda, że nie zdążyłem załapać się na Drizzta ale trudno, Ladies first!

I'm new but not the newest!

morgan - 2007-10-24, 10:09

Miło mi powitać kolejną osobę pragnącą spróbować swych sił w tłumaczeniach modów... Zaklepałem wybrane pliki, czekam na rezultat;)
Pozdrawiam

morgan - 2007-10-26, 20:22

Otzrymałem właśnie przetłumaczone przez Marlonga pliki... Dzięki
Ponadto mam przyjemność zakomunikować wszem i wobec, że do grona tłumaczy dołączył dziś Marlong właśnie...

Marlong - 2007-10-28, 18:48

No to ja sobie biorę cadpri, cultbe, guareye i hedwar - trochę nie po kolei, ale na razie wolę sobie trochę mniejsze pliki wziąć :-P
morgan - 2007-10-28, 20:12

Odhaczone...
Dzięki

morgan - 2007-11-07, 01:18

Do projektu dołączyła dziś gumilka, której dziękuję za powrót... Zdecydowała się na BRUNDOR i BRUNDOR 2, które właśnie odznaczyłem...
morgan - 2007-11-08, 17:36

Wreszcie udało mi się zaprosić do projektu (próbowałem już od początku SoS) pewną osobę... Kirara Farae, bo o niej mowa, znawczyni języka drowów (prowadziłem z Nią konsultacje nt. tłumaczeń z tego języka w SoS), a także grafik (m.in. podrasowanie mojego avika) i moderka (póki co, na własne potrzeby) zgdziła się nas wspomóc, i jak widać w Postępie tłumaczenia - zaangażowała się w projekt dość ambitnie... Dzięki i pozdrawiam...
Marlong - 2007-11-16, 14:24

A ja rezerwuję sobie foldery egald , eranda, holyone, talmage i frmr
morgan - 2007-11-16, 15:51

Done...
Marlong - 2007-11-16, 19:07

Rezerwuję sobie dwa trochę większe pliki, a mianowicie journal i scripts
morgan - 2007-11-16, 19:14

Dzięki, zaznaczone...
morgan - 2007-11-18, 16:15

Do tłumaczenia dołączył Wszelak - witamy!!
Wszelak - 2007-11-19, 00:00

Skończyłem ESA.
Biore REG i MORDRG
Koniec.
Bez Odbioru.

morgan - 2007-11-19, 00:06

Done
Wszelak - 2007-11-28, 16:05

Skończyłem Reg i MORDRG.
Biore teraz folder Monkss i pojedyńcze pliki: VINOBBO, HELDEM5, ROB i MARTWYN1

morgan - 2007-11-28, 16:20

Zaznaczone
morgan - 2007-11-30, 14:16

Do grupy tłumaczy dołaczył dzisiaj Wszelak - gratuluję i pozdrawiam
Wszelak - 2007-12-01, 23:10

Skończyłem folder Monkss i te kilka pojedyńczych plików.
Teraz wezme na siebie: DRMESS.tra, BURRICH.tra, folder ELEANA, ERRTU.tra, FEREAN.tra, FENEDON.tra, JAPHET.tra i coś troche większego folder wulfg

morgan - 2007-12-02, 00:59

Done
gumilka - 2007-12-03, 00:12

BRUNDOR i BRUNDOR 2
morgan - 2007-12-09, 15:07

Kolejną porcję plików zarezerwowała sobie Kirara Farae - dzięki....
Wszelak - 2007-12-10, 17:16

Biorę na siebie: folder brue, folder hamm, folder ilhan, folder staffm, folder morand; a z pojedyńczych plików to: MOLLY2, MALAR1, LOREM, LATHAR.
morgan - 2007-12-10, 17:37

Zaznaczyłem
chisette - 2007-12-13, 15:26

Hm, wracam do tłumaczeń :)
Muszę czymś zająć myśli, bo ocipieję.

Tak więc, proszę o zaznaczenie dla mnie plików

GONDOH.tra
GRAGAHQ.tra
GRAGHA1.tra
GRAGHA2.tra
GRAGHAF3.tra
GRAGHAK.tra
GRAGHAM4.tra
GRAGHAM5.tra
GRAGHAS.tra
GRAYFOOT.tra
GRAYFOT2.tra

dwa foldery w sumie.
brakowało mi tego mimo wszystko :)
___________________________________________

edit: proszę jeszcze o foldery olman i talavan
poza tym dostałam schizy że na liście nie ma wszystkich plików po czym doczytałam, że małe zostały pominięte :D
czyli jest si

morgan - 2007-12-13, 23:49

Nie mówię witaj, bo i nie żegnałem Cię - powiem, dziękuję Ci, Księżniczko i cieszę, żeś znowu pośród nas...
Zamówienie zaznaczone...
Pozdrawiam, jak zwykle mając nadzieję, że te skromne okruchy, które pozostały po menu głównym przypadną Ci jednak do gustu...

Marlong - 2007-12-22, 00:07

Uhh... mało tego zostało, zajmuję sobie już tylko resztki :? , w sumie robota na maks dwie godzinki :
HEDAN.tra
HEDWAU1.tra
JINNA.tra
KIMBERG.tra
Modify.tra
PEKKA.tra
PHARON.tra
PLADJIN.tra
RAZOR.tra
btw. ile procent całości liczy sobie setup.tra?

morgan - 2007-12-22, 00:28

Zaznaczyłem...
A setup liczy sobie troszkę ponad 33% - z czego dotychczas zrobiłem ponad jedną trzecią...

Wszelak - 2008-01-07, 00:07

Skończyłem swoje i teraz szukam czegoś nowego. Aż miło spojrzeć jak mało tego zostało :)

To tak:
- HANDS.tra
- KINDAST.tra
- MARALDA.tra
- MARTTIN2.tra
- MAYASSI.tra
- MAYDOBR.tra
- MELAN.tra
- MENDOR.tra
- QUINTIP1.tra
- SCRLMER.tra

No i starczy

morgan - 2008-01-07, 00:34

Pewnie - zaznaczyłem...
morgan - 2008-01-07, 16:21

Ogłaszam, z wielką radością zakończenie fazy dzielenia plików modyfikacji Region of Terror - resztę plików zgodziła się przetłumaczyć chise, której niniejszym za to dzięki...
Tłumaczy mających jeszcze jakieś zobowiązania w tym tłumaczeniu proszę o spokojne i rozważne ich dotłumaczenie, a nastepnie zapraszam do akcesu do spolszczenia BG1 NPC Project[/b] - którego Mistrzem głównodowodzacym jest Cuttooth - sporo roboty dla dość ambitnych ludzi, ale i wieczna chwała w świecie BG...
Dziękuję Wam za zaangażowanie i pozdrawiam, spokojnie czekając, aż nadejdą pozostałe pliki...
A sam temat zamykam


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group